Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "remembrar" dentro de todas las áreas temáticas

desmembrar desmembrar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  desmembrar, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definición
Separar els membres del cos d'algú.
desmembrar desmembrar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  desmembrar, v tr

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definición
Dividir una cosa separant les parts que la formen.
estrip estrip

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  estrip, n m
  • es  strip
  • fr  obligation démembrée
  • en  strip
  • en  strip bond
  • en  stripped bond

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definición
Valor de cupó zero resultant de la segregació d'un valor de deute públic, el qual es negocia de manera independent al mercat de deute públic anotat.

Nota

  • La forma anglesa strip és una sigla lexicalitzada de separated trading of registered interest and principal.
  • La segregació d'un actiu de renda fixa en estrips és reversible, ja que la suma dels diversos estrips permet reconstituir l'actiu.
  • Es tracta d'una segregació feta per una entitat financera.
estrip estrip

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estrip, n m
  • es  negociación separada de intereses y principal
  • es  valor segregado
  • fr  obligation démembrée
  • it  negoziazione separata delle cedole e del capitale
  • en  separate trading of interest and principal
  • en  strip
  • de  Strip

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definición
Bo de cupó zero creat a fi de negociar per separat cadascun dels fluxos financers generats per un valor de renda fixa i el seu principal.

Nota

  • La denominació estrip és una adaptació de la lexicalització d'origen anglès strip (separate trading of interest and principal, 'negociació separada de l'interès i del principal').
estrip estrip

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  estrip, n m
  • es  strip
  • fr  obligation démembrée
  • en  strip
  • en  strip bond
  • en  stripped bond

<Mercats financers > Actius financers>

Definición
Valor de cupó zero resultant de la segregació d'un valor de deute públic, el qual es negocia de manera independent al mercat de deute públic anotat.

Nota

  • 1. La denominació anglesa strip és una sigla lexicalitzada de separated trading of registered interest and principal. 2. La segregació d'un actiu de renda fixa en estrips és reversible, ja que la suma dels diversos estrips permet reconstituir l'actiu. 3. Es tracta d'una segregació feta per una entitat financera.
estripar estripar

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  estripar, v tr
  • es  segregar
  • fr  démembrer
  • en  strip, to

<Mercats financers > Operacions borsàries>

Definición
Segregar interessos d'un valor de deute públic.
estripar estripar

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  estripar, v tr
  • es  segregar
  • fr  démembrer
  • en  strip, to

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definición
Segregar interessos d'un valor de deute públic.
herbicida de presembra herbicida de presembra

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  herbicida de presembra, n m
  • es  herbicida de presiembra

<Agricultura > Química agrícola>

paradigma de recordar/conèixer paradigma de recordar/conèixer

<Ciències de la vida > Neurociència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  paradigma de recordar/conèixer, n m
  • es  paradigma de recordar/conocer
  • en  remember/know paradigm

<Neurociència > Neurobiologia del comportament>

Definición
Tècnica d'estudi de la manera de recuperar informació del passat en la qual es mesura si un estímul reconegut està lligat amb l'evocació d'un episodi après o si simplement resulta familiar.
recorda la contrasenya fins al final de la sessió recorda la contrasenya fins al final de la sessió

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  recorda la contrasenya fins al final de la sessió
  • en  remember password till end of session

<Localització > Fraseologia>