Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "retardar" dentro de todas las áreas temáticas

retardar el joc retardar el joc

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  retardar el joc, v tr
  • es  retrasar el juego
  • fr  retarder le jeu
  • en  delay the play, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Fer, un jugador o un equip, que el joc sigui més lent segons les seves necessitats tàctiques.
retardar el joc retardar el joc

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  retardar el joc, v tr
  • es  demorar el juego
  • fr  perdre du temps
  • en  delay the game, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definición
Entorpir el desenvolupament del joc amb la intenció de perdre temps durant un partit.
retardar el joc retardar el joc

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  retardar el joc, v intr
  • es  demorar el juego
  • es  retrasar el juego
  • fr  perdre du temps
  • fr  retarder le jeu
  • en  delay the game, to
  • en  delay the play, to

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definición
Obstaculitzar voluntàriament el desenvolupament del joc durant un partit, generalment amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable.