Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "reverent" dentro de todas las áreas temáticas

absència de conducte deferent absència de conducte deferent

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  absència de conducte deferent
  • en  absence of vas deferens

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Anomalies congènites>

absorció de costos absorció de costos

<Economia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  absorció de costos, n f
  • es  absorción de costes
  • fr  méthode du coût de revient complet
  • en  absorption costing

<Economia>

Definición
Atribució, als productes fabricats durant un període, de tots els costos tant variables com semivariables, fixos i indirectes en què s'ha incorregut.
acció preferent acció preferent

<Empresa > Comptabilitat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció preferent, n f
  • es  acción preferente
  • en  preference share [GB]
  • en  preferred stock [US]

<Empresa > Comptabilitat>

Definición
Acció que atorga al seu titular uns drets especials.
acció preferent acció preferent

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció preferent, n f
  • es  acción preferente
  • fr  action de préférence
  • en  preference share
  • en  preferred share

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

acció preferent acció preferent

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acció preferent, n f
  • es  acción preferente
  • en  preference share

<Economia i empresa>

Definición
Acció que atorga a l'accionista el dret preferent d'obtenir dividends amb un percentatge prefixat abans que n'obtingui el posseïdor d'accions ordinàries.
acció preferent acció preferent

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  acció preferent, n f
  • es  acción preferente
  • es  acción privilegiada
  • fr  action de préférence
  • fr  action de priorité
  • fr  action préférentielle
  • fr  action privilégiée
  • en  preference share
  • en  preferred share

<Mercats financers > Actius financers>

Definición
Acció que atorga a l'accionista certs privilegis respecte dels accionistes amb accions ordinàries en la distribució de dividends o en el dret de vot.
acció preferent acció preferent

<Economia > Crisi econòmica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>

  • ca  acció preferent, n f
  • es  acción preferencial
  • es  acción preferente
  • es  acción privilegiada
  • fr  action de préférence
  • fr  action de priorité
  • fr  action préférentielle
  • fr  action privilégiée
  • it  azione preferenziale
  • it  azione privilegiata
  • pt  ação de preferência
  • pt  ação preferencial
  • pt  ação privilegiada
  • en  preference share
  • en  preference stock
  • en  preferred share
  • en  preferred stock
  • de  Prioritätsaktie
  • de  Vorzugsaktie

<Crisi econòmica>

acció preferent acció preferent

<Dret mercantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acció preferent, n f
  • es  acción preferente, n f

<Dret mercantil>

acció privilegiada acció privilegiada

<Dret mercantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acció privilegiada, n f
  • ca  acció preferent, n f sin. compl.
  • ca  acció prioritària, n f sin. compl.
  • es  acción preferente
  • es  acción prioritaria
  • es  acción privilegiada

<Dret mercantil>

Definición
Acció que atribueix als titulars privilegis, preferència o avantatges per sobre de les accions ordinàries.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Aquest tipus d'acció atorga al titular avantatges de caràcter econòmic o administratiu, de manera que col·loca el titular per sobre dels titulars d'accions ordinàries, encara que tinguin el mateix capital social. Aquest avantatge econòmic pot implicar la disminució d'algun altre dret, per exemple, la privació del dret de vot.
afàsia de Broca afàsia de Broca

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  afàsia de Broca, n f
  • ca  afàsia afèmica, n f sin. compl.
  • ca  afàsia anàrtrica, n f sin. compl.
  • ca  afàsia anterior, n f sin. compl.
  • ca  afàsia eferent, n f sin. compl.
  • ca  afàsia expressiva, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora cortical, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motora eferent, n f sin. compl.
  • ca  afàsia motriu, n f sin. compl.
  • ca  afàsia verbal, n f sin. compl.
  • ca  atàxia de la parla, n f sin. compl.
  • es  afasia afémica, n f
  • es  afasia anártrica, n f
  • es  afasia anterior, n f
  • es  afasia de Broca, n f
  • es  afasia eferente, n f
  • es  afasia expresiva, n f
  • es  afasia motora, n f
  • es  afasia motora eferente, n f
  • es  afasia verbal, n f
  • es  ataxia del habla, n f
  • en  anarthric aphasia, n
  • en  anterior aphasia, n
  • en  aphemic aphasia, n
  • en  Broca's aphasia, n
  • en  efferential aphasia, n
  • en  expressive aphasia, n
  • en  motor aphasia, n
  • en  speech ataxia, n
  • en  verbal aphasia, n

<Afàsies>

Definición
Afàsia produïda per una lesió en els dos terços posteriors de la tercera circumvolució frontal esquerra (àrea 44 de Brodmann) i zones veïnes, caracteritzada per la mudesa verbal (expressió aprosòdica, tendència a l'agramatisme, impossibilitat de parlar espontàniament, de repetició i de lectura en veu alta) i la preservació de la comprensió oral.