Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "saldo" dentro de todas las áreas temáticas
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca saldo, n m
- es saldo
- en balance
<Empresa > Comptabilitat>
Definición
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca saldo, n m
- es saldo
- fr solde
- en balance
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca saldo, n m
- es saldo
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>
Definición
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca saldo, n m
- es saldo
- en balance
<Economia i empresa>
Definición
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca saldo, n m
- es saldo
<Dret civil>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El saldo està regulat pels articles 408.1, 558, 573, 588.2, 621.2, 634.1.2 i 695.1.2 de la Llei d'enjudiciament civil (LEC), i per l'article 153 de la Llei hipotecària (LH).
La determinació del saldo, que pot ser positiu (art. 588.2, 621.2 i 634.2 LEC) o negatiu (art. 695.1.2 LEC i art. 153 LH), requereix la liquidació prèvia de les partides de deute i crèdit del compte. A vegades també s'aplica el concepte per a fer referència a la quantitat o a l'import que és resultat d'operacions que no són simplement liquidatòries o de càlcul de la diferència entre el que hom té i el que hom deu, com per exemple el saldo que determinen operacions de càlcul d'interessos variables (art. 574 LEC).
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca saldo, n m
- es saldo
<Dret mercantil>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Aquest mot, especialment en usar-lo en plural, remet als estocs de productes o mercaderies que no s'han pogut vendre i que s'ofereixen a preus rebaixats a fi d'exhaurir-ne les existències. A Catalunya, aquesta venda només s'autoritza en cas que els saldos es trobin en alguna de les circumstàncies descrites per l'article 39 del Decret legislatiu 1/1993, del 9 de març, sobre comerç interior, com ara productes la sortida dels quals sigui manifestament impossible als preus habituals del mercat per raó de la pèrdua d'actualitat i d'oportunitats (art. 39.a); productes o articles que han sofert alguna deterioració greu en llur valor comercial a causa de l'obsolescència o de la reducció objectiva de possibilitats d'utilització (art. 39.a), i productes defectuosos, deteriorats o desaparellats (art. 39.b). D'aquestes circumstàncies, que generalment signifiquen i justifiquen una rebaixa en el preu de venda a fi d'exhaurir-ne les existències, s'ha de fer avinent, de manera que el producte no comporti cap risc ni engany per a l'adquiridor (art. 39.a i b).
La venda de saldos es pot fer de manera ocasional o permanent; en el primer cas, l'activitat comercial s'ha de comunicar prèviament a l'autoritat administrativa (art. 42) i els productes han d'haver format part de l'estoc dels venedors per un període de temps no inferior als sis mesos (art. 40). En el desenvolupament de l'activitat comercial, s'ha de distingir clarament la dita activitat de l'activitat de venda de la resta de productes (art. 41). La venda permanent de saldos en un local o una parada no sedentària dedicats exclusivament a aquesta activitat requereix l'obtenció prèvia d'un permís atorgat per l'autoritat administrativa competent (art. 44; pel que fa a la infracció de la normativa, art. 45.k, i pel que fa al dret estatal, art. 28 i 29 Llei 7/1996, del 15 de gener, d'ordenació del comerç minorista, de l'Estat).
