Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "satiritzar" dentro de todas las áreas temáticas
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca rasteritzar, v tr
- es rasterizar
- fr rastériser
- it rasterizzare
- en rasterize, to
- de rastern
<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geografia física i humana>
Definición
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca rasteritzar, v tr
- es rasterizar
- en rasterize, to
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
- En el cas d'entitats puntuals es procedeix a assignar l'atribut del punt a la cel·la on és ubicat.
- En cas que sobre una cel·la hi hagi més d'un punt, l'algorisme pot aplicar diferents criteris (assignar el primer, assignar-hi un estadístic resultant dels diferents valors convergents, etc.).
- En el cas d'entitats lineals es procedeix a assignar l'atribut a aquelles cel·les que reflecteixen el traçat de la línia seguint algun dels algorismes disponibles (Bresenham, totes les cel·les afectades, etc.) i en cas de conflicte espacial es procedeix de la mateixa manera que en els punts.
- En el cas dels polígons es procedeix a assignar l'atribut a aquelles cel·les que estan totalment contingudes en el polígon i, en cas de contingut parcial, s'aplica algun dels algorismes disponibles (punt central, àrea màxima, etc.).
Quan les dades vectorials presenten més d'un atribut per entitat, cal seleccionar quin es rasteritza o bé generar tants ràsters com atributs. La qualitat del ràster resultant depèn de la grandària de les cel·les sobre les quals es rasteritza.
El procés invers és la vectorització, tot i que la rasterització no sol ser un procés perfectament reversible.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca rasteritzar, v tr
- es rasterizar
- en rasterize, to
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
- En el cas d'entitats puntuals es procedeix a assignar l'atribut del punt a la cel·la on és ubicat.
- En cas que sobre una cel·la hi hagi més d'un punt, l'algorisme pot aplicar diferents criteris (assignar el primer, assignar-hi un estadístic resultant dels diferents valors convergents, etc.).
- En el cas d'entitats lineals es procedeix a assignar l'atribut a aquelles cel·les que reflecteixen el traçat de la línia seguint algun dels algorismes disponibles (Bresenham, totes les cel·les afectades, etc.) i en cas de conflicte espacial es procedeix de la mateixa manera que en els punts.
- En el cas dels polígons es procedeix a assignar l'atribut a aquelles cel·les que estan totalment contingudes en el polígon i, en cas de contingut parcial, s'aplica algun dels algorismes disponibles (punt central, àrea màxima, etc.).
Quan les dades vectorials presenten més d'un atribut per entitat, cal seleccionar quin es rasteritza o bé generar tants ràsters com atributs. La qualitat del ràster resultant depèn de la grandària de les cel·les sobre les quals es rasteritza.
El procés invers és la vectorització, tot i que la rasterització no sol ser un procés perfectament reversible.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca rasteritzar, v tr
- es rasterizar
- en rasterize, to
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció>
Definición
- En el cas d'entitats puntuals es procedeix a assignar l'atribut del punt a la cel·la on és ubicat.
- En cas que sobre una cel·la hi hagi més d'un punt, l'algorisme pot aplicar diferents criteris (assignar el primer, assignar-hi un estadístic resultant dels diferents valors convergents, etc.).
- En el cas d'entitats lineals es procedeix a assignar l'atribut a aquelles cel·les que reflecteixen el traçat de la línia seguint algun dels algorismes disponibles (Bresenham, totes les cel·les afectades, etc.) i en cas de conflicte espacial es procedeix de la mateixa manera que en els punts.
- En el cas dels polígons es procedeix a assignar l'atribut a aquelles cel·les que estan totalment contingudes en el polígon i, en cas de contingut parcial, s'aplica algun dels algorismes disponibles (punt central, àrea màxima, etc.).
Quan les dades vectorials presenten més d'un atribut per entitat, cal seleccionar quin es rasteritza o bé generar tants ràsters com atributs. La qualitat del ràster resultant depèn de la grandària de les cel·les sobre les quals es rasteritza.
El procés invers és la vectorització, tot i que la rasterització no sol ser un procés perfectament reversible.
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Indústria > Indústries gràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 54100-10:2013 Indústries gràfiques. Vocabulari. Part 10, Termes fonamentals de disseny gràfic.
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 54 Indústries Gràfiques, la Secretaria del qual és a càrrec de FEIGRAF. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE.
- ca rasteritzar, v tr
- es rasterizar, v tr
- en rasterize, to, v tr
<Indústries gràfiques>
Definición
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca requisits per utilitzar eines de suport
- en requirements to use assistive tools
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca s'autoritza l'ús d'aquest producte a...
- en this product is licensed to...
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca s'utilitza la configuració local per als separadors decimals i per als símbols de moneda
- en the locale settings are used for decimal separators and currency symbols
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca s'utilitza una barra inclinada com a separador de camins
- en a slash is used as a path separator
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca s'utilitzarà la unitat per defecte definida per al tipus de document actiu
- en the default unit defined for the active document type will be used
<Localització > Fraseologia>
