Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "saturn" dentro de todas las áreas temáticas

acetat de plom acetat de plom

<.FITXA REVISADA>, <Terminologia històrica > Farmacologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acetat de plom, n m
  • ca  sucre de plom, n m sin. compl.
  • ca  sucre de Saturn, n m sin. compl.
  • es  acetato de plomo, n m
  • fr  acétate de plomb, n m
  • en  lead acetate, n

<.FITXA REVISADA>, <Terminologia històrica > Farmacologia>

Definición
Compost químic cristal·lí de color blanc amb un sabor lleugerament dolç que té una toxicitat elevada i causa probablement efectes teratogènics.

Nota

  • L'acetat de plom s'havia emprat, externament, en certes dermatosis i, per la seva acció astringent, en el tractament de diarrees.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mini, n m
  • ca  roig de Saturn, n m sin. compl.
  • es  minio
  • es  rojo de Saturno

<Arts > Pintura>

nectarina plana nectarina plana

<Agricultura > Horticultura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  nectarina plana, n f
  • ca  platerina, n f sin. compl.
  • es  nectarina plana
  • es  platereta
  • es  platerina
  • fr  nectarine plate
  • en  donut nectarine
  • en  doughnut nectarine
  • en  flat nectarine
  • en  Saturn nectarine
  • de  Tellernektarine

<Agricultura > Horticultura>

Definición
Nectarina de forma aplanada, de pell més o menys rogenca i polpa dolça i sucosa.
nectarina plana nectarina plana

<Fruita fresca. Fruita seca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  nectarina plana, n f
  • ca  platerina, n f sin. compl.
  • es  nectarina plana
  • es  platereta
  • es  platerina
  • fr  nectarine plate
  • en  donut nectarine
  • en  doughnut nectarine
  • en  flat nectarine
  • en  Saturn nectarine
  • de  Tellernektarine

<Fruita fresca. Fruita seca>

Definición
Nectarina de forma aplanada, de pell més o menys rogenca i polpa dolça i sucosa.
préssec pla préssec pla

<Agricultura > Horticultura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  préssec pla, n m
  • ca  paraguaià, n m sin. compl.
  • es  melocotón chino
  • es  paraguaya
  • es  paraguayo
  • fr  pêche plate
  • fr  peento
  • it  pesca piatta
  • it  pesca saturnina
  • it  pesca tabacchiera
  • it  platicarpa
  • it  platipesca
  • en  Chinese flat peach
  • en  donut peach
  • en  doughnut peach
  • en  flat peach
  • en  peento
  • en  Saturn peach
  • de  Plattpfirsich
  • de  Saturn-pfirsich
  • de  Tellerpfirsich

<Agricultura > Horticultura>

Definición
Préssec de forma aplanada, de pell més o menys rogenca i polpa dolça i sucosa.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions bresquilla plana i melicotó pla.
  • A la Plana Alta i a la Plana Baixa, al País Valencià, aquest tipus de préssec es coneix específicament amb la forma bresquilla del rotllet.
préssec pla préssec pla

<Fruita fresca. Fruita seca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  préssec pla, n m
  • ca  paraguaià, n m sin. compl.
  • es  melocotón chino
  • es  paraguaya
  • es  paraguayo
  • fr  pêche plate
  • fr  peento
  • it  pesca piatta
  • it  pesca saturnina
  • it  pesca tabacchiera
  • it  platicarpa
  • it  platipesca
  • en  Chinese flat peach
  • en  donut peach
  • en  doughnut peach
  • en  flat peach
  • en  peento
  • en  Saturn peach
  • de  Plattpfirsich
  • de  Saturn-pfirsich
  • de  Tellerpfirsich

<Fruita fresca. Fruita seca>

Definición
Préssec de forma aplanada, de pell més o menys rogenca i polpa dolça i sucosa.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions bresquilla plana i melicotó pla.
  • A la Plana Alta i a la Plana Baixa, al País Valencià, aquest tipus de préssec es coneix específicament amb la forma bresquilla del rotllet.

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en  

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definición

Nota

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en  

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definición

Nota