Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "seduir" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  eludir, v tr
  • ca  defugir, v tr sin. compl.
  • ca  evadir, v tr sin. compl.
  • es  eludir
  • es  evadir
  • es  rehuir

<Dret>

Definición
Evitar {una dificultat o una obligació} mitjançant un artifici, un estratagema, l'enginy, l'habilitat o l'astúcia.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat intentava eludir les preguntes del fiscal.

    Ex.: Ha evadit el pagament dels impostos corresponents a l'exercici de l'any anterior.

    Ex.: El president del partit defugia les preguntes de la premsa sobre el cas de corrupció.
epiteli adamantí reduït epiteli adamantí reduït

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  epiteli adamantí reduït, n m
  • es  epitelio adamantino reducido
  • fr  épithélium adamantin en regression
  • en  reduced enamel epithelium

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

escocell seguit escocell seguit

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  escocell seguit, n m
  • ca  escocell continu, n m sin. compl.
  • es  alcorque continuo, n m
  • es  alcorque corrido, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Escocell allargat, generalment de forma rectangular, apte per a la plantació d'un conjunt d'arbres o altres vegetals.
evitar la lluita evitar la lluita

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  evitar la lluita, v tr
  • es  evitar el combate
  • es  rehuir la lucha
  • fr  eviter le combat
  • fr  fuir le combat
  • en  dodge the attack, to
  • en  evade the attack, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definición
Defugir els atacs del contrari donant-li l'esquena o bé girant al voltant de la línia límit per tal de perdre temps, que comporta una falta penalitzada amb un kyongo.
evitar la lluita evitar la lluita

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  evitar la lluita, v intr
  • es  evitar el combate
  • es  rehuir la lucha
  • fr  éviter le combat
  • fr  fuir le combat
  • en  dodge the attack, to
  • en  evade the attack, to

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definición
Cometre una falta consistent a defugir els atacs de l'adversari donant-li l'esquena o bé girant al voltant de la línia límit per perdre temps.

Nota

  • Una acció d'evitar la lluita es penalitza amb un kyongo.
ferro reduït ferro reduït

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ferro reduït, n m
  • es  hierro reducido
  • fr  fer réduit
  • en  reduced iron

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

ganivet de servir ganivet de servir

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ganivet de servir, n m
  • es  cuchillo de servir
  • fr  couteau de service

<Utillatge de cuina>

Definición
Ganivet de mida superior als individuals de la mateixa coberteria que pot tenir diverses formes i sovint és ornamentat.
gerra d'aigua gerra d'aigua

<Utillatge de cuina>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gerra d'aigua, n f
  • es  jarra para servir agua
  • fr  carafe
  • fr  carafe à eau
  • fr  carafe à glace

<Utillatge de cuina>

Definición
Gerra de vidre transparent o terrissa, de boca ampla, generalment amb bec i nansa lateral, que s'utilitza per a servir aigua.

Nota

  • Sovint dins la gerra hi ha un receptacle interior pels glaçons per a mantenir l'aigua en fresc.
glutatió reduït glutatió reduït

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  glutatió reduït, n m

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definición
Tripèptid present en els eritròcits. La seva deficiència predisposa els eritròcits als efectes oxidants i hemolítics de certs fàrmacs, com ara els agents antipalúdics.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grup reduït, n m
  • es  grupo reducido, n m
  • fr  groupe réduit, n m

<Didàctica de l'educació física>