Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "següent" dentro de todas las áreas temáticas

a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  a l'exemple següent s'utilitzen dos bucles imbricats
  • en  the following example uses two nested loops

<Localització > Fraseologia>

als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  als sistemes basats en UNIX, introduïu la línia de text següent
  • en  under UNIX based systems, type the following line of text

<Localització > Fraseologia>

aplica els canvis realitzats en un camp i situa el cursor al camp següent aplica els canvis realitzats en un camp i situa el cursor al camp següent

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aplica els canvis realitzats en un camp i situa el cursor al camp següent
  • en  applies the changes made to a field and places the cursor into the next field

<Localització > Fraseologia>

cerca següent cerca següent

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cerca següent
  • en  next search

<Localització > Fraseologia>

defineix l'expressió següent defineix l'expressió següent

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  defineix l'expressió següent
  • en  set next statement

<Localització > Fraseologia>

el cursor es mourà cap a la cel·la inferior següent el cursor es mourà cap a la cel·la inferior següent

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el cursor es mourà cap a la cel·la inferior següent
  • en  the cursor moves down to the next cell

<Localització > Fraseologia>

el següent, si us plau el següent, si us plau

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  el següent, si us plau
  • es  el siguiente, por favor
  • fr  le suivant, s'il vous plaît
  • pt  o próximo, por favor
  • en  next, please

<Grans Magatzems > Conversa>

els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  els valors de color dels 16 colors bàsics és el següent
  • en  the color values of the 16 basic colors are as follows

<Localització > Fraseologia>

envieu-me l'actualització gratuïta del producte a l'adreça següent envieu-me l'actualització gratuïta del producte a l'adreça següent

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  envieu-me l'actualització gratuïta del producte a l'adreça següent
  • en  please send my free product upgrade to the address below

<Localització > Fraseologia>

has de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (tu) has de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (tu)

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  has de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (tu)
  • ca  heu de proporcionar la informació següent al representant del servei d'atenció al client (vós)
  • en  you will need to provide the customer service agent with the following information

<Localització > Fraseologia>