Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cospí, n m
ca catxurrera, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca agulles de pastor, n f pl alt. sin.
ca cadell, n m alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cairells, n m pl alt. sin.
ca candell, n m alt. sin.
ca carpí, n m alt. sin.
ca castanya d'aigua, n f alt. sin.
ca cospí de sembrat, n m alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca punxaclaus, n m alt. sin.
ca abrull, n m var. ling.
ca catxurera, n f var. ling.
ca caxurro, n m var. ling.
ca enganxa dones, n m var. ling.
ca punxa claus, n m var. ling.
nc Caucalis platycarpos L.
nc Caucalis daucoides auct. var. ling.
nc Caucalis lappula Grande var. ling.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cospí, n m
ca catxurrera, n f sin. compl.
ca abriülls, n m alt. sin.
ca agulles de pastor, n f pl alt. sin.
ca cadell, n m alt. sin.
ca cadells, n m pl alt. sin.
ca cairells, n m pl alt. sin.
ca candell, n m alt. sin.
ca carpí, n m alt. sin.
ca castanya d'aigua, n f alt. sin.
ca cospí de sembrat, n m alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadones (fruit), n m alt. sin.
ca punxaclaus, n m alt. sin.
ca abrull, n m var. ling.
ca catxurera, n f var. ling.
ca caxurro, n m var. ling.
ca enganxa dones, n m var. ling.
ca punxa claus, n m var. ling.
nc Caucalis platycarpos L.
nc Caucalis daucoides auct. var. ling.
nc Caucalis lappula Grande var. ling.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

ca deficiència de proteïna similar a la ubiquitina, n f
es deficiencia de proteína similar a la ubiquitina, n f
fr déficit de protéines similaires à l'ubiquitine, n m
en ubiquitin-like protein deficiency, n

<Malalties minoritàries > Immunodeficiències primàries>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca dermatosi semblant a la rosàcia amb epiteliomes intraepidèrmics, plaques queratòtiques i cicatrius, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Definición

Dermatosi molt rara que comença en la infància, de caràcter familiar, que consisteix en la presència d'un eritema que recorda la rosàcia, localitzat a la cara, amb nombroses pàpules verruciformes i nodes situats especialment a l'aixella, el coll i l'esquena. També poden haver-hi plaques hiperqueratòtiques als colzes i genolls, o ictiosi, i en ocasions poden desenvolupar-se epiteliomes intraepidèrmics.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca determinar, v tr
es determinar
es señalar

Definición

Fixar, assenyalar o establir exactament {alguna cosa} com a resultat d'una deliberació, d'un raonament o d'una investigació.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: L'Ajuntament ha determinat les condicions del procés de selecció dels candidats.
Ex.: Han determinat el dia, l'hora i el lloc per a la realització de les proves.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca educació laica, n f
es educación laica
fr enseignement laïc
en secular education

<Educació > Pedagogia general > Filosofia de l'educació>

Definición

Educació que és independent de tota confessió religiosa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca efector similar a un activador transcripcional, n m
ca efector TAL, n m sin. compl.
ca TALE, n m sigla
es efector de tipo activador de la transcripción, n m
es efector similar a un activador de transcripción, n m
es TALE, n m sigla
fr effecteur de type activateur de transcription, n m
fr effecteur TAL, n m
fr effecteur TALE, n m
fr protéine TAL, n f
fr protéine TALE, n f
fr TAL, n m sigla
fr TALE, n m/f sigla
pt efetor TAL, n m
en TAL effector, n
en TAL protein, n
en TALE effector, n
en TALE protein, n
en transcription activator-like effector, n
en TALE, n sigla
de TAL-Effektor, n m
de TALE-Protein, n n
de Transkriptionsaktivator-Effektor, n m
de TALE, n m sigla

<Ciències de la vida > Genètica>

Definición

Proteïna secretada pels bacteris del gènere Xanthomonas quan infecten algunes espècies de plantes, que té la capacitat d'unir-se a seqüències específiques de DNA i activar l'expressió de determinats gens vegetals que afavoreixen la infecció.

Nota

1. Els efectors similars a un activador transcripcional reconeixen un únic nucleòtid de DNA.
2. La forma TAL, present a la denominació catalana efector TAL, i la sigla TALE se solen pronunciar com un mot, segons els especialistes, és a dir, tal i tale, respectivament.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca el programa sembla encallat
en the program seems to be stuck

<Localització > Fraseologia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca embaladora, n f
ca màquina d'embalar, n f sin. compl.
es embaladora
es máquina de embalar
fr machine de mise en balle
fr presse à balle
en baling machine
de Ballenpresse

<Indústria > Aconduïment. Embalatge>

Definición

Màquina que s'utilitza durant l'embalatge.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca embaladora, n f
ca premsa de bales, n f
es máquina de embalar
es prensa de embalar
fr presse à balles
en baler
en baling machine

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definición

Màquina que forma, per compressió, blocs de residus sòlids a fi de reduir-ne el volum i facilitar-ne la manipulació i el transport.

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "semblar" dentro de todas las áreas temáticas

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición

Nota

Definición

Definición