Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "sensatesa" dentro de todas las áreas temáticas

àrea de Wernicke àrea de Wernicke

<Ciències de la vida > Neurociència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  àrea de Wernicke, n f
  • ca  àrea sensitiva del llenguatge, n f
  • es  área de Wernicke
  • es  área sensitiva del lenguaje
  • en  language-sensitive area
  • en  Wernicke's area

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definición
Àrea del llenguatge situada a la porció posterior de la circumvolució temporal superior que té la funció de controlar la comprensió del llenguatge.

Nota

  • 1. L'àrea de Wernicke correspon a les àrees 41 i 42 de Brodmann.
    2. Les lesions en l'àrea de Wernicke produeixen afàsia sensorial.
àrea receptora primària àrea receptora primària

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  àrea receptora primària, n f
  • ca  àrea sensitiva, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definición
Àrea primària que rep les projeccions talàmiques de les impressions sensorials primàries: vista, oïda, tacte, etc.
adaptació sensitiva adaptació sensitiva

<Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  adaptació sensitiva, n f

<Neurologia>

Definición
Reducció progressiva de les sensacions malgrat la persistència de l'estímul.
afàsia sensorial afàsia sensorial

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  afàsia sensorial, n f
  • ca  afàsia sensitiva, n f sin. compl.
  • es  afasia sensorial
  • fr  aphasie sensorielle
  • en  sensorial aphasia

<Lingüística>

Definición
Afàsia caracteritzada per la incapacitat de comprensió lingüística.

Nota

  • Hi ha tres tipus d'afàsia sensorial: l'afàsia en què predomina la sordesa verbal (afecta sobretot la recepció dels signes verbals); l'afàsia caracteritzada per la incomprensió verbal (afecta la comprensió dels signes verbals, tot i que aquests són clarament percebuts), i l'afàsia en què predomina la desorganització de l'atenció (es manifesta per una emissió poc fluida i parafàsica, però és de ràpida regressió).
alteració de les sensacions de l'olfacte alteració de les sensacions de l'olfacte

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  alteració de les sensacions de l'olfacte
  • en  disturbance of sensation of smell

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

amarant del Senegal amarant del Senegal

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  amarant del Senegal, n m
  • es  amaranta senegalesa
  • fr  amarante du Sénégal
  • en  red-billed firefinch
  • de  Senegalamarant
  • nc  Lagonosticta senegala

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

apràxia ideatòria apràxia ideatòria

<.FITXA REVISADA>, <Salut mental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  apràxia ideatòria, n f
  • ca  agnòsia d'utilització de Morlaas, n f sin. compl.
  • ca  apràxia d'utilització de Morlaas, n f sin. compl.
  • es  apraxia de ideación, n f
  • es  apraxia ideacional, n f
  • es  apraxia ideatoria, n f
  • es  apraxia sensitiva, n f
  • es  apraxia sensorial, n f
  • fr  amnésie apraxique, n f
  • fr  apraxie du corps calleux, n f
  • fr  apraxie idéatoire, n f
  • en  apraxic amnesia, n
  • en  callosal apraxia, n
  • en  ideational apraxia, n
  • en  ideatory apraxia, n
  • en  sensory apraxia, n

<.FITXA REVISADA>, <Salut mental>

Definición
Alteració de la successió lògica i harmònica dels diferents gests d'un acte complex, cadascun dels quals és executat correctament de forma aïllada.

Nota

  • L'apràxia ideatòria és un fracàs de l'evocació dels gestos necessaris i de llur ordenació. Implica un element agnòstic (agnòsia de la utilització de l'objecte i no de l'ús de l'objecte). El malalt sap perquè serveix l'objecte, però no sap com fer-lo servir. S'acompanya sovint de trastorns afàsics intensos.
arrel dorsal del nervi espinal arrel dorsal del nervi espinal

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  arrel dorsal del nervi espinal, n f
  • ca  arrel posterior del nervi espinal, n f sin. compl.
  • ca  arrel sensitiva del nervi espinal, n f sin. compl.
  • es  raíz dorsal del nervio espinal
  • es  raíz posterior del nervio espinal
  • es  raíz sensitiva del nervio espinal
  • en  dorsal root of spinal nerve
  • en  posterior root of spinal nerve
  • en  sensory root of spinal nerve
  • TA  radix posterior

<Anatomia>

arrel espinal posterior arrel espinal posterior

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  arrel espinal posterior, n f
  • ca  arrel espinal dorsal, n f sin. compl.
  • ca  arrel posterior, n f sin. compl.
  • ca  arrel sensitiva, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definición
Arrel que sortint de la part posterior de la medul·la espinal va a trobar l'arrel anterior i forma amb ella el nervi espinal. Condueix fibres sensitives i té intercalat el gangli espinal.
bufeta neurogènica atònica bufeta neurogènica atònica

<Neurologia>, <Urologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  bufeta neurogènica atònica, n f
  • ca  bufeta paralítica sensitiva, n f sin. compl.

<Neurologia>, <Urologia>

Definición
Bufeta neurogènica deguda a la destrucció de les fibres nervioses eferents de la bufeta cap a la medul·la espinal; és caracteritzada per l'absència de control sobre la motilitat de la bufeta, que resulta molt distesa, i un augment de l'orina residual.