Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "significaci��" dentro de todas las áreas temáticas

significació significació

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  significació, n f
  • es  significación, n f
  • fr  signification, n f
  • en  signification, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

significació significació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  significació, n f
  • ca  sentit, n m sin. compl.
  • ca  significat, n m sin. compl.
  • es  significación
  • fr  signification
  • it  significato
  • en  meaning
  • en  sense
  • de  Bedeutung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definición
Allò que vol dir o donar a entendre un signe cartogràfic, un mot, un codi o un missatge sencer.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
significació significació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  significació, n f
  • ca  sentit, n m sin. compl.
  • ca  significat, n m sin. compl.
  • es  significación
  • fr  signification
  • it  significato
  • en  meaning
  • en  sense
  • de  Bedeutung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definición
Allò que vol dir o donar a entendre un signe cartogràfic, un mot, un codi o un missatge sencer.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
significació significació

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  significació, n f
  • ca  sentit, n m sin. compl.
  • ca  significat, n m sin. compl.
  • es  significación
  • fr  signification
  • it  significato
  • en  meaning
  • en  sense
  • de  Bedeutung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definición
Allò que vol dir o donar a entendre un signe cartogràfic, un mot, un codi o un missatge sencer.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
significació significació

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  significació, n f
  • es  significación
  • fr  signification
  • en  signification

<Lingüística>

Definición
En filosofia i sovint en lingüística, procés mitjançant el qual un signe representa o és en lloc d'una altra cosa.

Nota

  • De manera general, es poden distingir dues teories del significat segons el nombre d'elements que facen intervenir en el procés de significació: les teories dualistes i les triàdiques. Les dualistes parteixen de la idea que en la significació només intervenen el signe i l'entitat representada. Les triàdiques, per contra, defensen que la relació entre el signe i l'entitat representada està mediatitzada pel sentit, o representació mental.
significació significació

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  significació, n f
  • es  significación
  • fr  signification
  • en  signification

<Lingüística>

Definición
En lingüística a vegades s'adopta un valor diferent a l'anterior, segons el qual la significació és el procés psíquic per mitjà del qual s'associa un significant a un significat per a constituir un signe lingüístic.

Nota

  • Amb aquest terme també es fa referència a la relació recíproca i reversible entre els dos elements del signe.
significació clínica significació clínica

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  significació clínica, n f
  • es  significación clínica
  • en  clinical significance

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definición
Rellevància pràctica d'un resultat, amb independència de la seva significació estadística.
significació clínica significació clínica

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  significació clínica, n f
  • es  significación clínica, n f
  • fr  signification clinique, n f
  • en  clinical significance, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definición
Rellevància pràctica d'un resultat, amb independència de la seva significació estadística.
significació cultural significació cultural

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  significació cultural, n f
  • ca  importància cultural, n f sin. compl.
  • es  significación cultural, n f
  • es  importancia cultural, n f sin. compl.
  • en  cultural significance

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Apreciació qualitativa del conjunt de valors estètics, històrics, científics, botànics, socials, immaterials o espirituals d'un lloc, tant des del punt de vista del passat i del present com del futur.
significació estadística significació estadística

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  significació estadística, n f
  • ca  significació, n f sin. compl.
  • es  significación
  • es  significación estadística
  • en  significance
  • en  statistical significance

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definición
Qualitat d'aquells resultats dels quals es pensa que no són deguts exclusivament a l'atzar o, més pròpiament, que són probabilísticament molt poc compatibles amb certa hipòtesi nul·la.

Nota

  • En una prova de significació, es diu que el resultat és estadísticament significatiu quan el grau de significació (p) es menor que el nivell de significació estadística (α) preestablert.