Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "simple" dentro de todas las áreas temáticas

batada d'una base batada d'una base

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  batada d'una base, n f
  • es  hit de una base
  • es  hit sencillo
  • fr  simple
  • en  one-base hit
  • en  single
  • en  single hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Batada vàlida que permet al batedor d'avançar fins a la primera base.
batada d'una base batada d'una base

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batada d'una base, n f
  • es  hit de una base
  • es  hit sencillo
  • fr  simple
  • en  one-base hit
  • en  single
  • en  single hit

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Batada vàlida que permet al batedor d'avançar fins a la primera base.
batada d'una base batada d'una base

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  batada d'una base, n f
  • es  hit de una base
  • es  hit sencillo
  • fr  simple
  • en  one-base hit
  • en  single
  • en  single hit

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definición
Batada vàlida amb què el batedor avança fins a la primera base.
individuals individuals

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  individuals, n m pl
  • ca  partit d'individuals, n m sin. compl.
  • es  individuales
  • es  partido de individuales
  • fr  simple
  • en  singles
  • en  singles match

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta>

Definición
Partit en què s'enfronta un jugador contra un altre jugador.
individuals individuals

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  individuals, n m pl
  • ca  partit d'individuals, n m sin. compl.
  • es  individuales
  • es  partido de individuales
  • fr  simple
  • en  singles

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definición
Partit en què s'enfronta un jugador contra un altre jugador.
individuals individuals

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  individuals, n m pl
  • ca  partit d'individuals, n m sin. compl.
  • es  individuales
  • es  partido de individuales
  • fr  simple
  • en  singles
  • en  singles match

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definición
Partit en què s'enfronta un jugador contra un altre jugador.
individuals individuals

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  individuals, n m pl
  • ca  partit d'individuals, n m sin. compl.
  • es  individuales
  • es  partido de individuales
  • fr  simple
  • en  singles

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definición
Partit en què s'enfronta un jugador contra un altre jugador.
individuals individuals

<09 Esports de pilota>, <09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  individuals, n m pl
  • ca  mà a mà [PILOTA BAS], n m sin. compl.
  • ca  partit d'individuals, n m sin. compl.
  • es  individuales
  • es  mano a mano [PILOTA BAS]
  • es  partido de individuales
  • fr  simple
  • fr  tête-à-tête [PILOTA BAS] [PETANCA]
  • en  singles
  • en  singles match

<Esport > 09 Esports de pilota>, <Esport > 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles>

Definición
Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos jugadors.

Nota

  • En botxes i petanca, cada jugador d'uns individuals disposa de tres boles.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  salt, n m
  • es  salto
  • fr  plongeon
  • fr  simple
  • en  dive

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definición
Exercici que comprèn la sortida del trampolí o la palanca, el vol i l'entrada a l'aigua.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  simple, adj
  • es  simple

<Arts > Dibuix artístic>