Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "sin��ptic" dentro de todas las áreas temáticas

anàlisi sinòptica anàlisi sinòptica

<Física > Meteorologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  anàlisi sinòptica, n f
  • es  análisis sinóptico
  • fr  analyse synoptique
  • en  synoptic analysis

<Meteorologia > Predicció meteorològica>

Definición
Anàlisi del temps basada en l'estudi de mapes sinòptics.
aspecte sintagmàtic aspecte sintagmàtic

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  aspecte sintagmàtic, n m
  • ca  aspecte sintàctic, n m sin. compl.
  • es  aspecto sintáctico
  • es  aspecto sintagmático
  • fr  aspect syntagmatique
  • fr  aspect syntaxique
  • en  syntactic aspect
  • en  syntagmatic aspect

<Lingüística>

Definición
Aspecte expressat per mitjà d'una perífrasi verbal.

Nota

  • Per exemple, l'aspecte habitual expressat per la perífrasi «soler + gerundi» o el progressiu expressat per «estar + gerundi».
botó sinàptic botó sinàptic

<Ciències de la vida > Neurociència>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  botó sinàptic, n m
  • ca  terminal presinàptic, n m sin. compl.
  • es  botón sináptico
  • es  terminal presináptico
  • en  presynaptic terminal
  • en  synaptic bouton

<Neurociència > Neurohistologia>

Definición
Terminal axonal distal en forma de dilatació ampul·làcia des del qual s'alliberen les vesícules amb neurotransmissor.
calc sintàctic calc sintàctic

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  calc sintàctic, n m
  • es  calco sintáctico
  • fr  calque syntactique
  • en  syntactic borrowing

<Lingüística>

Definición
Calc que imita la construcció que presenta una llengua estrangera.

Nota

  • Per exemple, l'elisió del pronom en en oracions com ara *He comprat dos, enlloc de N'he comprat dos, per imitació del castellà He comprado dos.
carta sinòptica carta sinòptica

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carta sinòptica, n f
  • ca  carta del temps, n f sin. compl.
  • es  carta sinóptica
  • fr  carte météorologique
  • en  synoptic chart
  • en  synoptic map
  • en  weather map

<Costes > Oceanografia>

Definición
Carta o mapa que mostra la distribució de les condicions meteorològiques sobre una àrea determinada en un temps determinat.
comparatiu sintètic comparatiu sintètic

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  comparatiu sintètic, n m
  • ca  comparatiu orgànic, n m sin. compl.
  • ca  comparatiu sincrètic, n m sin. compl.
  • es  comparativo orgánico
  • es  comparativo sintético
  • fr  comparatif synthétique
  • en  synthetic comparative

<Lingüística>

Definición
Adjectiu o adverbi que indica per si mateix, a través del seu significat, el grau de comparació.

Nota

  • Són comparatius sintètics els adjectius o adverbis millor i pitjor, i en certs usos, els adjectius major i menor. Per exemple, l'adjectiu millor en l'oració Ma casa és millor que la teua.
component sintàctic component sintàctic

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  component sintàctic, n m
  • es  componente sintáctico
  • fr  composante syntaxique
  • en  syntactic component

<Lingüística>

Definición
1. En la teoria estàndard, component constituït pel component de base i pel component transformacional. 2. En la teoria del règim i del lligam, component format pel conjunt de regles sintàctiques.
component sintàctic component sintàctic

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en curs d'edició en línia: 2022].

  • ca  component sintàctic, n m
  • es  componente sintáctico
  • fr  composante syntaxique
  • en  syntactic component

<Lingüística>

Definición
Conjunt de components integrat pel component de base i el component transformacional.
compost sinàptic compost sinàptic

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compost sinàptic, n m
  • es  compuesto sináptico
  • fr  composé synaptique
  • en  synaptic compound

<Lingüística>

Definición
Mot compost en què els elements que el formen estan units per una relació sintàctica i no morfològica.
conducció sinàptica conducció sinàptica

<Neurologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  conducció sinàptica, n f

<Neurologia>

Definición
Conducció que té lloc a través d'una sinapsi.