Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "sobrer" dentro de todas las áreas temáticas
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoadsorción ligado a enzimas, n m
- es inmunoensayo enzimático sobre fase sólida, n m
- es ELISA, n m sigla
- fr essai par immunoadsorbant lié à une enzyme, n m
- fr ELISA, n m sigla
- en enzyme-linked immunosorbent assay, n
- en ELISA, n sigla
<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>
Definición
Nota
- La sigla ELISA prové de l'anglès enzyme-linked immunosorbent assay (literalment, 'assaig d'immunoadsorció lligat a enzims').
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- oc enzimoimmunoassag sus fasa solida, n m
- oc ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoadsorción ligado a enzimas, n m
- es inmunoensayo enzimático sobre fase sólida, n m
- es ELISA, n m sigla
- fr analyse ELISA, n f
- fr essai d'immuno-adsorption enzymatique, n m
- fr essai immuno-enzymatique, n m
- fr essai par immunoadsorbant lié à une enzyme, n m
- fr test ELISA, n m
- fr ELISA, n m sigla
- gl inmunoensaio encimático sobre fase sólida, n m
- gl ELISA, n m sigla
- pt ensaio de imunoadsorção enzimática, n m
- pt ELISA, n m sigla
- ptBR ensaio imunoenzimático, n m
- en enzyme-linked immunosorbent assay, n
- en ELISA, n sigla
- nl enzymgebonden immuunadsorbent-techniek, n
- nl enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek, n
- nl ELISA, n sigla
- eu entzimei lotutako immunoadsortzioko saiakuntza, n
- eu ELISA, n sigla
- ar إنزيم مناعي المرحلة الصلبة
- ar إنزيم المرحلة الصلبة المناعية
- ar اختبار الامتصاص المناعي المرتبط بالإنزيم
<Diagnòstic>
Definición
Nota
- La sigla ELISA correspon a l'anglès enzyme-linked immunosorbent assay ('assaig d'immunoadsorció lligat a enzims').
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida, n m
- ca ELISA, n m sigla
- es análisis de inmunoadsorción ligado a enzimas, n m
- es ELISA, n m sigla
- fr essai par immunoadsorbant lié à une enzyme, n m
- fr ELISA, n m sigla
- en enzyme-linked differential antibody immunosorbent assay, n
- en enzyme-linked immunosorbent assay, n
- en ELISA, n sigla
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definición
Nota
- 1. L'enzimoimmunoassaig sobre fase sòlida és una tècnica comuna en els laboratoris de seguretat alimentària que permet detectar al·lergògens i substàncies que causen intoleràncies alimentàries, entre d'altres aplicacions.
- 2. La sigla ELISA correspon a l'equivalent anglès enzyme-linked immunosorbent assay (literalment, 'assaig d'immunoadsorció lligat a enzims'.
<Esport > Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca esquí sobre rodes, n m
- es esquí sobre ruedas
- fr ski à roulettes
- fr ski-roues
- en rollerskiing
<Esport > Esports d'hivern>
Definición
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca fer minimax [a/sobre], v prep
- es hacer minimax [a/sobre], v prep
- en min-max, to, v tr
- de min-maxen, v tr
<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>
Definición
<Esport > Esports nàutics > Surf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fer surf [sobre], v prep
- ca surfejar, v tr
- es hacer surf [sobre], v prep
- es surfear, v tr
- fr faire du surf [sur], v prep
- fr surfer, v tr
- it surfare, v tr
- pt surfar, v tr
- en ride, to, v tr
- en surf, to, v tr
<Esport > Esports nàutics > Surf>
Definición
<11 Esports nàutics > 02 Surf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fer surf [sobre], v prep
- ca surfejar, v tr
- es hacer surf [sobre], v prep
- es surfear, v tr
- fr faire du surf [sur], v prep
- fr surfer, v tr
- it surfare, v tr
- pt surfar, v tr
- en ride, to, v tr
- en surf, to, v tr
<Esport > 11 Esports nàutics > 02 Surf>
Definición
<11 Esports nàutics > 02 Surf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fer surf [sobre], v prep
- ca surfejar, v tr
- es hacer surf [sobre], v prep
- es surfear, v tr
- fr faire du surf [sur], v prep
- fr surfer, v tr
- it surfare, v tr
- pt surfar, v tr
- en ride, to, v tr
- en surf, to, v tr
<Esport > 11 Esports nàutics > 02 Surf>
Definición
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca franc a vagó, n m
- ca FOR, n m sigla
- es franco sobre raíl, n m
- es franco sobre vagón, n m
- es franco vagón, n m
- es FOR, n m sigla
- fr franco wagon, n m
- fr FOR, n m sigla
- en free on rail, n
- en FOR, n sigla
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definición
Nota
- 1. A Incoterms®2010, l'incoterm FOR (franc a vagó) ha estat substituït per l'incoterm FCA (franc a transportista).
- 2. La sigla FOR correspon a la denominació anglesa free on rail.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca frare de Timor, n m
- es filemón de Timor
- fr polochion sobre
- en Timor friarbird
- de Timorlederkopf
- nc Philemon inornatus
<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>
