Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "soc" dentro de todas las áreas temáticas

calcinal calcinal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  calcinal, n m
  • ca  soc, n m sin. compl.
  • ca  soca, n f sin. compl.
  • ca  socó, n m sin. compl.
  • es  tocón, n m
  • fr  souche, n f
  • en  stub, n
  • en  stump, n

<Enginyeria forestal>

esclop esclop

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esclop, n m
  • ca  galotxa, n f sin. compl.
  • ca  soc, n m sin. compl.
  • es  zueco
  • fr  sabot
  • en  clog
  • en  sabot

<Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

Definición
Calçat de fusta fet d'una sola peça.
rella rella

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  rella, n f
  • es  reja, n f
  • fr  soc, n m
  • en  share, n

<Enginyeria forestal>

rella rella

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rella, n f
  • es  reja
  • fr  soc
  • it  vomere
  • en  plow share [US]
  • en  share
  • de  Pflugschar
  • de  Schar

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Peça de ferro tallant per un extrem i amb mànec o cua a l'altre que serveix per a penetrar dins de la terra i obrir-hi els solcs.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  soc, n m
  • ca  assoc, n m sin. compl.
  • es  zoco

<Història>

Definición
Mercat dels països àrabs.
soc soc

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  soc, n m
  • ca  mordassa, n f sin. compl.
  • ca  sabata, n f sin. compl.
  • es  mordaza
  • es  zapata
  • es  zapata de freno

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

soc soc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  soc, n m
  • ca  esclop, n m sin. compl.
  • ca  galotxa, n f sin. compl.
  • es  almadreña, n f
  • es  zueco, n m
  • fr  sabot, n m
  • en  clog, n
  • en  sabot, n

<Enginyeria forestal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  soc, n m
  • ca  mordassa, n f sin. compl.
  • ca  sabata, n f sin. compl.
  • es  mordaza
  • es  zapata
  • es  zapata de freno
  • fr  mâchoire
  • fr  mors
  • fr  patin
  • fr  sabot
  • en  grips
  • en  jaws
  • en  shoe

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>