Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "soterrani" dentro de todas las áreas temáticas

índex d'aigua subterrània índex d'aigua subterrània

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  índex d'aigua subterrània, n m
  • es  índice de agua subterránea
  • en  groundwater index

<Hidrologia subterrània>

òrgan subterrani de reserva òrgan subterrani de reserva

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  òrgan subterrani de reserva, n m
  • ca  òrgan subterrani d'emmagatzematge, n m sin. compl.
  • es  órgano subterráneo de almacenamiento, n m
  • es  órgano subterráneo de reserva, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Òrgan d'una planta que està situat sota terra i té funcions de reserva de substàncies como ara carbohidrats, nutrients i aigua.

Nota

  • Són òrgans subterranis de reserva els bulbs, els corms, els rizomes, els tubercles i les arrels tuberoses. Determinades espècies tenen òrgans de reserva subaquàtics i altres espècies en forma de tiges aèries reservants.
ancoratge subterrani ancoratge subterrani

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  ancoratge subterrani, n m
  • es  anclaje subterráneo, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Element de subjecció que s'introdueix en el subsol per a afermar el pa de terra d'un arbre o una palmera plantats recentment.
aparcament subterrani aparcament subterrani

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aparcament subterrani, n m
  • es  aparcamiento subterráneo
  • fr  parc souterrain
  • en  underground parking
  • en  underground parking lot [US]

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Aparcament situat per sota de la rasant del carrer.
aportació subterrània aportació subterrània

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  aportació subterrània, n f
  • es  aportación subterránea
  • en  underground runoff

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definición
Volum d'aigua disponible en un territori procedent dels aqüífers.
aspersor emergent aspersor emergent

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aspersor emergent, n m
  • es  aspersor de subsuelo
  • es  aspersor emergente
  • es  aspersor escamoteable
  • es  aspersor subterráneo
  • fr  asperseur escamotable
  • fr  asperseur souterrain
  • it  irrigatore rientrante
  • it  irrigatore sotterraneo
  • it  irrigatore sotto terra
  • en  pop-away sprinkler
  • en  pop-up sprinkler
  • de  Versenkregner

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Aspersor, generalment giratori, que s'eleva sobre la superfície del terreny per la pressió de l'aigua.
cable conductor subterrani cable conductor subterrani

<Electrònica > Electrotècnia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cable conductor subterrani, n m
  • es  cuatricromía
  • es  tetracromía
  • fr  quadrichromie
  • en  four-color process

<Electrònica > Electrotècnia>

Definición
Cable conductor d'un parallamps que connecta el cable conductor de baixada amb la presa de terra.
cable conductor subterrani cable conductor subterrani

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  cable conductor subterrani, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Cable conductor d'un parallamps que connecta el cable conductor de baixada amb la presa de terra.
cable subterrani cable subterrani

<Maquinària i materials elèctrics>, <Electrònica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  cable subterrani, n m
  • es  cable subterráneo
  • fr  câble souterrain
  • en  underground cable

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

cable subterrani cable subterrani

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cable subterrani, n m
  • es  cable subterráneo
  • fr  câble souterrain
  • en  underground cable

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definición
Cable situat sota la superfície terrestre, generalment dins d'una canalització.