Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "subsistent" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  ARVI, n m
  • ca  índex de vegetació atmosfèricament resistent, n m sin. compl.
  • es  ARVI
  • es  índice de vegetación atmosféricamente resistente sin. compl.
  • en  ARVI
  • en  atmospherically resistant vegetation index sin. compl.

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Índex de vegetació, neu i aigua>

Definición
Índex de vegetació obtingut a partir de la millora de l'NDVI davant l'efecte de l'absorció atmosfèrica, ja que substitueix la regió espectral del vermell de l'NDVI per la del vermell-blau, que té en compte la diferent dispersió de l'atmosfera en aquestes dues regions espectrals.

Aquests efectes atmosfèrics s'accentuen en els píxels extrems en el cas d'observacions obliqües, com succeeix en les dels extrems laterals de les imatges dels sensors AVHRR i d'altres sensors amb un gran FOV.

Es calcula:
ARVI = (ρIRp − ρVB)/(ρIRp + ρVB),
on ρIRp és la reflectància combinada de les dues regions espectrals del blau i del vermell, ja que ρR és la reflectància a la regió espectral del vermell, i ρB és la reflectància a la regió espectral del blau. La constant η és un paràmetre de calibratge que depèn del tipus d'atmosfera, tot i que generalment s'utilitza un valor 1.

Aquest índex pren valors compresos entre -1 i 1. Valors de l'ARVI negatius corresponen a zones d'aigua, valors a l'entorn de zero corresponen al sòl nu i valors positius corresponen a zones amb vegetació activa, amb més vigor de la vegetació com més proper a 1 és el valor obtingut.

ARVI és l'acrònim de atmospherically resistant vegetation index ('índex de vegetació atmosfèricament resistent').

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
assistent assistent

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistent, n m, f
  • es  cuidador
  • es  utillero
  • fr  soigneur
  • en  attendant
  • en  stewart

<Esport > Ciclisme>

Definición
Persona de l'equip que s'encarrega del material i de l'avituallament dels corredors.
assistent assistent

<Esport > Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistent, n m, f
  • es  asistente
  • fr  assistant
  • en  assistant

<Esport > Gimnàstica>

Definición
Persona encarregada d'anotar les valoracions fetes pels jutges.
assistent assistent

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  assistent, n m
  • es  asistente
  • en  wizard

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Interfícies d'usuari>

Definición
Interfície d'usuari interactiva que ajuda a completar una tasca pas a pas, sovint en forma de seqüència de quadres de diàleg que l'usuari pot recórrer i anar emplenant.

Nota

  • Un assistent permet simplificar processos llargs o complexos assegurant que l'usuari no omet cap dels arguments o paràmetres que cal introduir.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
assistent assistent

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  assistent, n m
  • es  asistente
  • en  wizard

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Interfícies d'usuari>

Definición
Interfície d'usuari interactiva que ajuda a completar una tasca pas a pas, sovint en forma de seqüència de quadres de diàleg que l'usuari pot recórrer i anar emplenant.

Nota

  • Un assistent permet simplificar processos llargs o complexos assegurant que l'usuari no omet cap dels arguments o paràmetres que cal introduir.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
assistent assistent

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  assistent, n m
  • es  asistente
  • en  wizard

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Interfícies d'usuari>

Definición
Interfície d'usuari interactiva que ajuda a completar una tasca pas a pas, sovint en forma de seqüència de quadres de diàleg que l'usuari pot recórrer i anar emplenant.

Nota

  • Un assistent permet simplificar processos llargs o complexos assegurant que l'usuari no omet cap dels arguments o paràmetres que cal introduir.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  assistent, n m, f
  • ca  parador | paradora, n m, f sin. compl.
  • es  asistente de seguridad
  • es  spotter
  • es  vigilante
  • fr  joker
  • fr  pareur
  • en  catcher
  • en  spotter

<Circ > Especialitats circenses>

Definición
Persona que s'encarrega d'ajudar l'artista circense en l'aprenentatge o l'execució d'una figura i vetllar perquè no caigui ni es faci mal.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  assistent, n m, f
  • ca  parador | paradora, n m, f sin. compl.
  • es  asistente de seguridad, n m, f
  • es  spotter, n m, f
  • es  vigilante, n m, f
  • fr  joker, n m, f
  • fr  pareur | pareuse, n m, f
  • en  catcher, n
  • en  spotter, n

<Arts > Circ>

Definición
Persona que s'encarrega d'ajudar l'artista en l'aprenentatge o l'execució d'una figura i vetllar perquè no caigui ni es faci mal.
assistent assistent

<04 Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assistent, n m, f
  • es  asistente | asistente, asistenta, n m, f
  • fr  assistant | assistante, n m, f
  • en  assistant, n

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definición
Persona encarregada d'anotar les valoracions fetes pels jutges.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  assistent, n m, f
  • es  cuidador | cuidadora, n m, f
  • es  utillero | utillera, n m, f
  • fr  soigneur | soigneuse, n m, f
  • en  attendant, n
  • en  stewart, n

<Esport > 13 Ciclisme>

Definición
Persona d'un equip encarregada del material i de l'avituallament.