Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "superficialitat" dentro de todas las áreas temáticas

aigües continentals aigües continentals

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigües continentals, n f pl
  • ca  aigües superficials, n f pl sin. compl.
  • es  aguas continentales
  • es  aguas superficiales
  • fr  eaux continentales
  • fr  eaux de surface
  • fr  eaux superficielles
  • en  inland waters
  • en  surface waters

<Costes > Oceanografia>

Definición
Conjunts d'espais marítims o fluvials, formats per masses líquides d'aigua dolça procedents de les precipitacions atmosfèriques, que corren i queden acumulades a la superfície dels continents o es filtren i passen a ésser subterrànies.
aigües superficials aigües superficials

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  aigües superficials, n f pl
  • es  aguas superficiales
  • en  surface waters

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definición
^Recurs hidràulic^ d'una ^conca^ provinent exclusivament de les precipitacions atmosfèriques, que han de ser més grans que l'^evaporació^ i la ^infiltració^ per a mantenir-se en superfície.

Són les que s'utilitzen en major mesura per a satisfer les ^demandes d'aigua^.
aigües superficials aigües superficials

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aigües superficials, n f pl
  • es  aguas superficiales
  • fr  eaux de surface
  • fr  eaux superficielles
  • en  surface waters
  • en  surge waters

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >

Definición
Conjunt de les masses d'aigua en circulació o estancades sobre la superfície terrestre que formen els oceans, els llacs, els rius, etc.
aigües superficials aigües superficials

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aigües superficials, n f pl
  • es  aguas superficiales
  • en  surface water

<Hidrologia subterrània>

aigües superficials aigües superficials

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  aigües superficials, n f pl
  • es  aguas superficiales
  • fr  eaux de surface
  • fr  eaux superficielles
  • en  surface waters

<Geografia física > Hidrologia>

Definición
Aigua en circulació o estancada sobre la superfície terrestre que forma els oceans, els llacs, els rius, les glaceres, etc.
anell inguinal superficial anell inguinal superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  anell inguinal superficial, n m
  • es  anillo inguinal superficial
  • en  superficial inguinal ring
  • TA  anulus inguinalis superficialis

<Anatomia>

aponeurosi superficial mamària aponeurosi superficial mamària

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  aponeurosi superficial mamària, n f
  • ca  fàscia superficial mamària, n f sin. compl.
  • es  aponeurosis superficial de la mama
  • es  fascia superficial de la mama
  • fr  fascia superficiel du sein
  • it  fascia superficiale della mammella
  • en  superficial mammary fascia

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definición
Aponeurosi de revestiment que recobreix la glàndula mamària i està constituïda per un estrat superficial, molt delicat i ben definit, situat sota el derma, i un estrat profund, més gruixut, que cobreix la cara posterior de la mama.
arc plantar superficial arc plantar superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  arc plantar superficial, n m
  • es  arco plantar superficial
  • en  superficial plantar arch
  • TA  arcus plantaris superficialis

<Anatomia>

artèria epigàstrica superficial artèria epigàstrica superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  artèria epigàstrica superficial, n f
  • es  arteria epigástrica superficial
  • en  superficial epigastric artery
  • TA  arteria epigastrica superficialis

<Anatomia>

artèria temporal superficial artèria temporal superficial

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  artèria temporal superficial, n f
  • es  arteria temporal superficial
  • en  superficial temporal artery
  • TA  arteria temporalis superficialis

<Anatomia>