Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "talent" dentro de todas las áreas temáticas

borsa de talents borsa de talents

<Treball > Recursos humans>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  borsa de talents, n f
  • es  bolsa de talentos, n f
  • fr  vivier de talents, n m
  • en  talent pool, n

<Recursos humans>

Definición
Grup identificat de persones que tenen els coneixements, les capacitats, les habilitats o altres característiques per a ocupar un lloc de treball específic.

Nota

  • Els membres de la borsa de talents potencials poden passar a la borsa de talents si adquireixen els coneixements, les capacitats, les habilitats o altres característiques que de moment els manquen.
borsa de talents potencials borsa de talents potencials

<Treball > Recursos humans>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  borsa de talents potencials, n f
  • es  bolsa de potenciales talentos, n f
  • fr  vivier de talents potentiels, n m
  • en  potential talent pool, n

<Recursos humans>

Definición
Conjunt de persones que tenen o poden adquirir els coneixements, les capacitats, les habilitats o altres característiques per a acomplir una funció específica dins de l'organització, tant si s'han presentat anteriorment per a ocupar un lloc de treball a l'organització com si no.

Nota

  • Els membres de la borsa de talents potencials poden passar a la borsa de talents si adquireixen els coneixements, les capacitats, les habilitats o altres característiques que de moment els manquen.
concurs de talents concurs de talents

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  concurs de talents, n m
  • es  concurso de talentos, n m
  • fr  concours d'amateurs, n m
  • fr  concours de jeunes talents, n m
  • fr  spectacle d'artistes amateurs, n m
  • en  talent competition, n
  • en  talent contest, n
  • en  talent show, n
  • en  talent showcase, n

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Definición
Concurs en el qual artistes amateurs actuen en un escenari, generalment amb l'objectiu de guanyar un premi a la millor actuació.
director de càsting | directora de càsting director de càsting | directora de càsting

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  director de càsting | directora de càsting, n m, f
  • es  director de casting
  • fr  directeur de casting
  • fr  régisseur de distribution
  • en  casting director
  • en  talent director

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Definición
Persona que s'encarrega de la selecció dels actors, els models o les veus generalment per a una pel·lícula, un espectacle teatral o una producció publicitària.
fuga de talent femení fuga de talent femení

<Economia. Empresa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>

  • ca  fuga de talent femení, n f
  • es  fuga de talento femenino, n f
  • fr  tuyau percé, n m
  • en  leaking pipe, n
  • en  leaky pipeline, n

<Treball > Dones>

Definición
Abandonament gradual de la formació acadèmica o la carrera professional per part de les dones a causa de la manca d'autoconfiança, la tradició masculina en determinats camps, la dificultat de conciliació de la vida laboral i familiar o determinades exigències associades als llocs de treball amb responsabilitat.
fuga de talent femení fuga de talent femení

<Treball>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les dones en el món laboral [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/285>

  • ca  fuga de talent femení, n f
  • es  fuga de talento femenino, n f
  • fr  tuyau percé, n m
  • en  leaking pipe, n
  • en  leaky pipeline, n

<Treball > Dones>

Definición
Abandonament gradual de la formació acadèmica o la carrera professional per part de les dones a causa de la manca d'autoconfiança, la tradició masculina en determinats camps, la dificultat de conciliació de la vida laboral i familiar o determinades exigències associades als llocs de treball amb responsabilitat.
gestió del talent gestió del talent

<Treball > Recursos humans>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  gestió del talent, n f
  • es  gestión del talento, n f
  • fr  management des talents, n m
  • en  talent management, n

<Recursos humans>

Definición
Implementació d'estratègies integrades per a augmentar la productivitat en el centre de treball elaborant procediments millorats per a l'atracció, el desenvolupament, el manteniment i l'aprofitament de les persones que presentin habilitats i aptituds especials per a satisfer les necessitats actuals i futures de l'organització.
locutor | locutora locutor | locutora

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Fuente de la imagen del término

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  locutor | locutora, n m, f
  • es  locutor | locutora
  • fr  acteur voix | actrice voix
  • fr  acteur voix off | actrice voix off
  • en  voice actor
  • en  voice actress
  • en  voice artist
  • en  voice talent

<Brànding > Brànding verbal>

Definición
Professional que posa veu als missatges comercials o corporatius d'una organització.
mapa de talent mapa de talent

<Treball > Recursos humans>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  mapa de talent, n m
  • es  trazabilidad de talentos, n f
  • fr  carte des talents, n f
  • en  talent mapping, n

<Recursos humans>

Definición
Representació en forma de diagrama de les habilitats, els coneixements i les capacitats dels individus o dels equips que ocupin posicions rellevants en altres organitzacions.
talent complex talent complex

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  talent complex, n m
  • es  talento complejo
  • fr  talent complexe
  • en  complex talent

<Educació > Educació especial > Altes capacitats intel·lectuals>

Definición
Talent constituït per la combinació de diversos talents.