Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "tanasi" dentro de todas las áreas temáticas

flor d'avellana flor d'avellana

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  flor d'avellana, n f
  • ca  agrella, n f alt. sin.
  • ca  agret, n m alt. sin.
  • ca  agret bo, n m alt. sin.
  • ca  agreta, n f alt. sin.
  • ca  agretes, n f pl alt. sin.
  • ca  agrets, n m pl alt. sin.
  • ca  agrets de marge, n m pl alt. sin.
  • ca  aspre, n m alt. sin.
  • ca  aspres, n m pl alt. sin.
  • ca  avellaneta, n f alt. sin.
  • ca  avellanetes, n f pl alt. sin.
  • ca  canari, n m alt. sin.
  • ca  canaris, n m pl alt. sin.
  • ca  caramelles, n f pl alt. sin.
  • ca  fel i vinagre, n m/f alt. sin.
  • ca  magret, n m alt. sin.
  • ca  magreta, n f alt. sin.
  • ca  pa amb peixet, n m alt. sin.
  • ca  pa de cucut, n m alt. sin.
  • ca  pa i peixet, n m alt. sin.
  • ca  trèvols, n m pl alt. sin.
  • ca  vinagrella, n f alt. sin.
  • ca  vinagreta, n f alt. sin.
  • ca  agrios, n m pl var. ling.
  • ca  agrítol, n m var. ling.
  • ca  grítol, n m var. ling.
  • ca  minxonària, n f var. ling.
  • ca  pam peixet, n m var. ling.
  • ca  vellanetes, n f pl var. ling.
  • nc  Oxalis pes-caprae L.
  • nc  Oxalis cernua Thunb. var. ling.

<Botànica > oxalidàcies>

fulveta d'Indoxina fulveta d'Indoxina

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  fulveta d'Indoxina, n f
  • es  fulveta indochina
  • fr  fulvetta de Danis
  • en  Indochinese fulvetta
  • de  Bambusgrasmücke
  • nc  Fulvetta danisi

<36.086 Ocells > Passeriformes > Sílvids>

fulveta d'Indoxina fulveta d'Indoxina

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  fulveta d'Indoxina, n f
  • es  fulveta indochina
  • fr  fulvetta de Danis
  • en  Indochinese fulvetta
  • de  Bambusgrasmücke
  • nc  Fulvetta danisi

<36.086 Ocells > Passeriformes > Sílvids>

gerret ver gerret ver

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  gerret ver, n m
  • ca  gèl·lera, n f sin. compl.
  • ca  gerret, n m sin. compl.
  • ca  gerret bord, n m sin. compl.
  • ca  gerret bord [femella], n m sin. compl.
  • ca  gerret canari, n m sin. compl.
  • ca  gerret canari [mascle], n m sin. compl.
  • ca  gerret d'ala groga, n m sin. compl.
  • ca  gerret d'ala groga [mascle], n m sin. compl.
  • ca  gerret d'ala llonga, n m sin. compl.
  • ca  gerret de Sant Pere, n m sin. compl.
  • ca  gerret de Sant Pere [femella], n m sin. compl.
  • ca  gerret flabiol, n m sin. compl.
  • ca  gerret imperial, n m sin. compl.
  • ca  gerret imperial [mascle], n m sin. compl.
  • ca  gerret mascle, n m sin. compl.
  • ca  gerret ordinari, n m sin. compl.
  • ca  gerret pàmfil, n m sin. compl.
  • ca  gerret pàmfil [mascle], n m sin. compl.
  • ca  gerret pollós, n m sin. compl.
  • ca  gerricó, n m sin. compl.
  • ca  gerró, n m sin. compl.
  • ca  mata-soldats, n m sin. compl.
  • ca  pàmfil, n m sin. compl.
  • ca  reget, n m sin. compl.
  • ca  soldat, n m sin. compl.
  • ca  solta, n f sin. compl.
  • ca  xucla, n f sin. compl.
  • ca  xucla blanca, n f sin. compl.
  • ca  xucla blava, n f sin. compl.
  • ca  xucla vera, n f sin. compl.
  • ca  cherret, n m var. ling.
  • ca  gellera, n f var. ling.
  • ca  gerrét, n m var. ling.
  • ca  gerrèt, n m var. ling.
  • ca  gerrèt bord, n m var. ling.
  • ca  gerret d'alagroga, n m var. ling.
  • ca  gerrèt d'ale grogue, n m var. ling.
  • ca  gerrèt de San Pere, n m var. ling.
  • ca  gerret fobiol, n m var. ling.
  • ca  gerrèt mascle, n m var. ling.
  • ca  gerret pamfil, n m var. ling.
  • ca  gerrèt pamfil, n m var. ling.
  • ca  gerret pànfil, n m var. ling.
  • ca  gerrico, n m var. ling.
  • ca  jarret, n m var. ling.
  • ca  jerret, n m var. ling.
  • ca  jerret de Sant Pere, n m var. ling.
  • ca  jerret mascle, n m var. ling.
  • ca  mata soldats, n m var. ling.
  • ca  panfil, n m var. ling.
  • ca  sucla, n f var. ling.
  • ca  sucla vera, n f var. ling.
  • ca  xarret, n m var. ling.
  • ca  xerrec, n m var. ling.
  • ca  xerret, n m var. ling.
  • ca  xerrét, n m var. ling.
  • nc  Spicara smaris
  • nc  Maena smaris var. ling.
  • nc  Smaris alcedo var. ling.
  • nc  Smaris maurii var. ling.
  • nc  Smaris vulgaris var. ling.
  • es  caramel
  • es  mocarro
  • es  picarel
  • fr  picarel
  • en  picarel

<Peixos > Centracàntids>

gerret ver gerret ver

<Zoologia > Peixos>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  gerret ver, n m
  • ca  gèl·lera, n f sin. compl.
  • ca  gerret, n m sin. compl.
  • ca  gerret bord, n m sin. compl.
  • ca  gerret bord [femella], n m sin. compl.
  • ca  gerret canari, n m sin. compl.
  • ca  gerret canari [mascle], n m sin. compl.
  • ca  gerret d'ala groga, n m sin. compl.
  • ca  gerret d'ala groga [mascle], n m sin. compl.
  • ca  gerret d'ala llonga, n m sin. compl.
  • ca  gerret de Sant Pere, n m sin. compl.
  • ca  gerret de Sant Pere [femella], n m sin. compl.
  • ca  gerret flabiol, n m sin. compl.
  • ca  gerret imperial, n m sin. compl.
  • ca  gerret imperial [mascle], n m sin. compl.
  • ca  gerret mascle, n m sin. compl.
  • ca  gerret ordinari, n m sin. compl.
  • ca  gerret pàmfil, n m sin. compl.
  • ca  gerret pàmfil [mascle], n m sin. compl.
  • ca  gerret pollós, n m sin. compl.
  • ca  gerricó, n m sin. compl.
  • ca  gerró, n m sin. compl.
  • ca  mata-soldats, n m sin. compl.
  • ca  pàmfil, n m sin. compl.
  • ca  reget, n m sin. compl.
  • ca  soldat, n m sin. compl.
  • ca  solta, n f sin. compl.
  • ca  xucla, n f sin. compl.
  • ca  xucla blanca, n f sin. compl.
  • ca  xucla blava, n f sin. compl.
  • ca  xucla vera, n f sin. compl.
  • ca  cherret, n m var. ling.
  • ca  gellera, n f var. ling.
  • ca  gerrét, n m var. ling.
  • ca  gerrèt, n m var. ling.
  • ca  gerrèt bord, n m var. ling.
  • ca  gerret d'alagroga, n m var. ling.
  • ca  gerrèt d'ale grogue, n m var. ling.
  • ca  gerrèt de San Pere, n m var. ling.
  • ca  gerret fobiol, n m var. ling.
  • ca  gerrèt mascle, n m var. ling.
  • ca  gerret pamfil, n m var. ling.
  • ca  gerrèt pamfil, n m var. ling.
  • ca  gerret pànfil, n m var. ling.
  • ca  gerrico, n m var. ling.
  • ca  jarret, n m var. ling.
  • ca  jerret, n m var. ling.
  • ca  jerret de Sant Pere, n m var. ling.
  • ca  jerret mascle, n m var. ling.
  • ca  mata soldats, n m var. ling.
  • ca  panfil, n m var. ling.
  • ca  sucla, n f var. ling.
  • ca  sucla vera, n f var. ling.
  • ca  xarret, n m var. ling.
  • ca  xerrec, n m var. ling.
  • ca  xerret, n m var. ling.
  • ca  xerrét, n m var. ling.
  • nc  Spicara smaris
  • nc  Maena smaris var. ling.
  • nc  Smaris alcedo var. ling.
  • nc  Smaris maurii var. ling.
  • nc  Smaris vulgaris var. ling.
  • es  caramel
  • es  mocarro
  • es  picarel
  • fr  picarel
  • en  picarel

<Peixos > Centracàntids>

gos viverrí del Japó gos viverrí del Japó

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  gos viverrí del Japó, n m
  • es  perro mapache japonés, n m
  • fr  tanuki du Japon, n m
  • en  Japanese raccoon dog, n
  • de  Japan-Marderhund, n m
  • nc  Nyctereutes viverrinus

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

gos viverrí del Japó gos viverrí del Japó

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  gos viverrí del Japó, n m
  • es  perro mapache japonés, n m
  • fr  tanuki du Japon, n m
  • en  Japanese raccoon dog, n
  • de  Japan-Marderhund, n m
  • nc  Nyctereutes viverrinus

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

gos viverrí xinès gos viverrí xinès

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  gos viverrí xinès, n m
  • es  perro mapache chino, n m
  • fr  tanuki de Chine, n m
  • en  Chinese raccoon dog, n
  • de  Marderhund, n m
  • nc  Nyctereutes procyonoides
  • nc  Canis procyonoides alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

gos viverrí xinès gos viverrí xinès

<Zoologia > Mamífers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  gos viverrí xinès, n m
  • es  perro mapache chino, n m
  • fr  tanuki de Chine, n m
  • en  Chinese raccoon dog, n
  • de  Marderhund, n m
  • nc  Nyctereutes procyonoides
  • nc  Canis procyonoides alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

grèvol canari grèvol canari

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  grèvol canari
  • es  acebiño
  • nc  Ilex canariensis

<Botànica>