Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "tancament" dentro de todas las áreas temáticas

coberta

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca coberta, n f
ca tancament, n m sin. compl.
es cubierta
es techumbre
en roof

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definición

Conjunt d'elements que cobreixen un edifici.

coberta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca coberta, n f
ca tancament, n m sin. compl.
es cubierta, n f
es techumbre, n m
fr toiture, n f
eu estalki, n
eu teilatu, n

<Fusteria > Construccions>

tancament

<Transports > Transport ferroviari>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca tancament, n m
es cierre

<Transports > Transport ferroviari>

Definición

Acció i efecte de tancar la via.

tancament

<Transports > Manipulació de materials>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 830:2008 Contenidors per al transport de mercaderies: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 830:1999).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 117 Contenidors i Caixes Mòbils per al Transport de Mercaderies, la secretaria del qual és a càrrec de la Fundació ICIL. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Fundació ICIL. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

ca tancament, n m
es cerramiento
fr bâche
en cover
cod 6.1.10.4

Definición

Fulla flexible i desmuntable que normalment es fa servir per a proporcionar estanquitat als contenidors de sostre obert (open top) o amb una paret lateral o d'extrem oberta.

Nota

EXEMPLE Peces de lona, de plàstic o de lona reforçada amb plàstic.

NOTA Els tancaments també s'anomenen tendals.

tancament

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Citologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca tancament, n m

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Citologia>

Definición

Acció de posar en un pas alguna cosa que l'intercepti; l'efecte. Així, hom dona el nom de banda de tancament a la formació de la membrana cel·lular, en una zona d'adherències amb la cèl·lula veïna, que té forma de barra. Aquesta estructura ha estat observada amb el microscopi electrònic.

tancament

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca tancament, n m
es cierre
en closure

Definición

Finalització temporal o definitiva del funcionament d'una empresa.

tancament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca tancament, n m
es cerramiento
en building envelope

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definición

Conjunt d'elements constructius que constitueix l'envolupant protectora externa d'un edifici.

Hi ha essencialment dos tipus de tancaments: la façana, que reuneix els elements de tancament disposats en posició vertical o gairebé vertical, i la coberta, constituïda pels elements de tancament en posició horitzontal o inclinada.

tancament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca tancament, n m
es cerramiento
fr fermeture
en closure

<Fusteria > Construccions > Tancaments>

Definición

Construcció de fusta o d'altres materials constituïda generalment per un bastiment on ajusta un o diversos batents que serveix per a tancar les obertures d'una paret o d'un moble.

tancament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

ca tancament, n m
es cerramiento, n m
fr fermeture, n f
en closure, n
eu itxitura, n

<Fusteria > Construccions>, <Fusteria > Mobles>

tancament

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca tancament, n m
es cerramiento
fr mur extérieur non porteur
en exterior walls
de Außenwand

<Construcció>