Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "tanda" dentro de todas las áreas temáticas
<Indústria > Indústria tèxtil > Establiments>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dispensador de tanda, n m
- ca dispensatanda, n m sin. compl.
- es dispensador de turno, n m
- es turnomático, n m
- en queue ticket printer, n
- en ticket dispenser, n
<Indústria > Indústria tèxtil > Establiments>
Definición
Nota
- Generalment els dispensadors de tanda són ordinadors petits amb una pantalla tàctil i una impressora que emet els tiquets o bé una bobina de tiquets de paper que l'usuari ha d'arrencar.
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca indicador de tanda, n m
- ca indicatanda, n m sin. compl.
- es turnomátic
<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca tanda de penals, n f
- ca sèrie de penals, n f sin. compl.
- es serie de penaltis
- fr épreuve de penalties
- it calci di rigore
- en penalty kicks
- de Elfmeterschießen
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definición
Nota
- 1. En cas que un equip ja no pugui atrapar l'altre en nombre de gols, es dona per acabada la tanda de penals abans d'arribar als cinc llançaments previstos.
- 2. Si persisteix l'empat al final de la tanda de penals, es continuen llançant penals alternativament fins que es desfà l'empat.
<09 Esports de pilota>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tanda de penals, n f
- ca sèrie de cops de càstig [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca sèrie de penals, n f sin. compl.
- es serie de penalti stroke [HOQUEI HER]
- es serie de penaltis
- fr épreuve de penalties
- en penalty kicks
<Esport > 09 Esports de pilota>
Definición
<Esport > Tir > Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tanda de prova, n f
- es serie de prueba
- es tanda de prueba
- fr volée d'essai
- en practice end
- en trial end
<Esport > Tir > Tir amb arc>
Definición
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca tanda de prova, n f
- es serie de prueba
- es tanda de prueba
- fr volée d'essai
- en practice end
- en trial end
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>