Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "tapetum" dentro de todas las áreas temáticas

sempreverd sempreverd

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  sempreverd, n m
  • nc  Myoporum laetum G. Forst.

<Botànica > mioporàcies>

singularia tantum [la] singularia tantum [la]

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  singularia tantum [la], n m
  • es  singularia tantum
  • fr  singularia tantum
  • en  singularia tantum

<Lingüística>

Definición
Mots o classe de mots que només tenen singular, com ara est, salut.
tantum devolutum quantum appellatum [la] tantum devolutum quantum appellatum [la]

<Dret processal>, <Dret romà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tantum devolutum quantum appellatum [la], loc llat

<Dret processal>, <Dret romà>

Definición
Només es coneix d'allò sobre el que hom ha apel·lat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Aquesta expressió es fa servir en relació amb els recursos d'apel·lació.
tapa tapa

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapa, n f
  • ca  tapeta, n f sin. compl.
  • es  tapa

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definición
Cadascuna de les peces de sola que, adherides l'una damunt l'altra, formen el taló d'una sabata o de qualsevol altre calçat.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  tapet, n m
  • ca  tapetet, n m
  • es  pañito

<Labors>

Definición
Tros de tela fet de puntes, ganxet, etc., que s'utilitza per a cobrir safates, butaques, taules i altres objectes.
tapeta tapeta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapeta, n f
  • es  tapeta
  • es  tapilla

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Llenca de roba cosida a la boca d'una butxaca, que en cobreix o en pot cobrir l'obertura.
tapeta tapeta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapeta, n f

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Aletó de la camisa.
tapeta doble tapeta doble

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapeta doble, n f

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Tapeta que no necessita repunt de fixació, perquè porta roba suficient per aguantar-se amb el cordat.
tapeta senzilla tapeta senzilla

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapeta senzilla, n f

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Tapeta que només té la part d'encreuament de més.
tapeta sobreposada tapeta sobreposada

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tapeta sobreposada, n f

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Tapeta que és postissa parcialment, per la part exterior.