Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "temperar" dentro de todas las áreas temáticas

temperar temperar

<Procediments culinaris>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  temperar, v tr
  • es  temperar
  • fr  tempérer
  • en  temper, to

<Procediments culinaris>

Definición
Refredar de manera controlada la xocolata després d'haver barrejat els ingredients i haver-la emmotllat, per tal d'evitar una distribució irregular del greix.
temperar temperar

<Vinificació. Enologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  temperar, v tr
  • es  atemperar
  • fr  chambrer

<Vinificació. Enologia>

Definición
Dur progressivament un vi a la temperatura en la qual s'ha de consumir.
temperar l'aigua temperar l'aigua

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  temperar l'aigua, v tr
  • es  temperar
  • fr  tempérer
  • en  test the water temperature, to

<Imatge personal>

Definición
Regular la temperatura de l'aigua a un grau tolerable per al cos humà.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  temprar, v tr
  • ca  temperar, v tr sin. compl.
  • ca  trempar, v tr sin. compl.

<Música>

Definición
Afinar un interval o un instrument segons el temprament determinat.