Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "tra��doria" dentro de todas las áreas temáticas

agulla traçadora agulla traçadora

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla traçadora, n f
  • es  aguja trazadora

<Bricolatge > Ferreteria>

coeficient de camí coeficient de camí

<Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  coeficient de camí, n m
  • es  coeficiente de camino
  • es  coeficiente de sendero
  • fr  coefficient de cheminement
  • fr  coefficient de dépendance
  • fr  coefficient de piste
  • it  coefficiente di connessione
  • it  coefficiente di percorso
  • pt  coeficiente de caminho
  • pt  coeficiente de percurso
  • pt  coeficiente de trajetória
  • en  path coefficient

<Sociologia>

Definición
Coeficient que, en l'equació estructural d'una anàlisi de camins, mesura la influència directa d'una variable exògena sobre una variable endògena.
coeficient de camí coeficient de camí

<Matemàtiques > Estadística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  coeficient de camí, n m
  • es  coeficiente de camino
  • es  coeficiente de sendero
  • fr  coefficient de cheminement
  • fr  coefficient de dépendance
  • fr  coefficient de piste
  • it  coefficiente di connessione
  • it  coefficiente di percorso
  • pt  coeficiente de caminho
  • pt  coeficiente de percurso
  • pt  coeficiente de trajetória
  • en  path coefficient

<Matemàtiques > Estadística>

Definición
Coeficient que, en l'equació estructural d'una anàlisi de camins, mesura la influència directa d'una variable exògena sobre una variable endògena.
marcador | marcadora marcador | marcadora

<Treball > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcador | marcadora, n m, f
  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • es  marcador
  • es  trazador
  • fr  marqueur
  • fr  traceur
  • en  marker
  • en  stenciller

<Treball > Ocupacions>

Definición
Persona que fa senyals i marques en fusta, metall, roba, paper, etc. per indicar el lloc per on s'ha de tallar.
marcatraça marcatraça

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  marcatraça, n m
  • ca  traçadora, n f sin. compl.
  • es  marcahuella
  • es  trazador
  • fr  machine à tracer les pistes
  • fr  traceur
  • en  mechanical track-maker

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición
Aparell arrossegat per un vehicle que serveix per a marcar les traces dels circuits d'esquí nòrdic en la tècnica clàssica.
marcatraça marcatraça

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  marcatraça, n m
  • ca  traçadora, n f sin. compl.
  • es  marcahuella
  • es  trazador
  • fr  machine à tracer les pistes
  • fr  traceur
  • en  mechanical track-maker

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>

Definición
Aparell arrossegat per un vehicle que s'utilitza per a marcar la traça d'un circuit d'esquí nòrdic per a tècnica clàssica.
marcatraça marcatraça

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  marcatraça, n m
  • ca  traçadora, n f sin. compl.
  • es  marcahuella
  • es  trazador
  • fr  machine à tracer les pistes
  • fr  traceur
  • en  mechanical track-maker

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definición
Aparell arrossegat per un vehicle que serveix per a marcar les traces dels circuits d'esquí nòrdic en la tècnica clàssica.
parkourista parkourista

<Esport > Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  parkourista, n m, f
  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • es  parkourista, n m, f
  • es  parkurero | parkurera, n m, f
  • es  traceur | traceuse, n m, f
  • es  trazador | trazadora, n m, f
  • fr  parkouriste, n m, f
  • fr  traceur | traceuse, n m, f
  • it  tracciatore | tracciatrice, n m, f
  • en  parkourer, n
  • en  parkourist, n
  • en  tracer, n
  • en  traceur (m) | traceuse (f), n
  • de  Parkourläufer | Parkourläuferin, n m, f

<Esport > Gimnàstica>

Definición
Persona que practica el parkour.

Nota

  • La forma parkourista es pronuncia reduint ou a u.
parkourista parkourista

<04 Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  parkourista, n m, f
  • ca  traçador | traçadora, n m, f
  • es  parkourista, n m, f
  • es  parkurero | parkurera, n m, f
  • es  traceur | traceuse, n m, f
  • es  trazador | trazadora, n m, f
  • fr  parkouriste, n m, f
  • fr  traceur | traceuse, n m, f
  • it  tracciatore | tracciatrice, n m, f
  • en  parkourer, n
  • en  parkourist, n
  • en  tracer, n
  • en  traceur (m) | traceuse (f), n
  • de  Parkourläufer | Parkourläuferin, n m, f

<Esport > 04 Gimnàstica>

Definición
Persona que practica el parkour.

Nota

  • La denominació parkourista es pronuncia reduint ou a u, d'acord amb la pronúncia francesa de parkour.
parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica

<Esport > Gimnàstica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica, n m, f
  • ca  traçador acrobàtic | traçadora acrobàtica, n m, f
  • es  freerunner, n m, f
  • fr  free-runner, n m, f
  • it  freerunner, n m, f
  • en  free runner, n m, f
  • en  freerunner, n m, f var. ling.

<Esport > Gimnàstica>

Definición
Persona que practica el parkour acrobàtic.