Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "tra��t" dentro de todas las áreas temáticas

àrea de traçat àrea de traçat

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  àrea de traçat
  • en  plot area

<Localització > Fraseologia>

accident en el trajecte accident en el trajecte

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  accident en el trajecte, n m
  • ca  accident in itinere [in itinere: la], n m
  • es  accidente en el trayecto
  • es  accidente in itinere
  • fr  accident de trajet
  • fr  accident sur le trajet
  • en  commuting accident
  • en  travelling accident

<Economia > Finances > Assegurances>

Definición
Accident laboral que s'esdevé anant a la feina o tornant-ne, o durant l'exercici de certes funcions sindicals.
accident en el trajecte accident en el trajecte

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  accident en el trajecte, n m
  • ca  accident in itinere, n m
  • es  accidente en el trayecto
  • es  accidente in itinere
  • fr  accident de trajet
  • en  accident to and from work
  • en  commuting accident
  • en  travelling accident

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>

Definición
Accident de treball que s'esdevé anant a la feina o tornant-ne.
acte administratiu de tràmit acte administratiu de tràmit

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acte administratiu de tràmit, n m
  • es  acto administrativo de trámite, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definición
Acte administratiu que forma part de la tramitació d'un procediment administratiu, preparatori de la resolució final, que no té, per si mateix, efectes jurídics externs a la mateixa Administració pública.

Nota

  • Un acte administratiu de tràmit no és impugnable autònomament, però es pot impugnar la resolució a la qual condueix.
acte administratiu de tràmit qualificat acte administratiu de tràmit qualificat

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  acte administratiu de tràmit qualificat, n m
  • es  acto administrativo de trámite cualificado, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definición
Acte administratiu de tràmit que decideix directament o indirectament sobre el fons d'un assumpte, determina la impossibilitat de continuar un procediment administratiu o produeix indefensió o perjudici irreparable de drets o interessos legítims.

Nota

  • Contra un acte administratiu de tràmit qualificat es pot interposar un recurs d'alçada o un recurs potestatiu de reposició, que es pot fonamentar en qualsevol motiu de nul·litat o d'anul·labilitat.
admetre a tràmit admetre a tràmit

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  admetre a tràmit, v tr
  • es  admitir a trámite
  • fr  déclarer recevable
  • en  follow up, to

<Dret>

Definición
Acceptar, un òrgan judicial o administratiu competent, un document que compleix els requisits establerts a fi de tramitar-lo.
admetre a tràmit admetre a tràmit

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  admetre a tràmit, v tr
  • es  admitir a trámite, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definición
Acceptar, un òrgan judicial o administratiu competent, un document que compleix els requisits formals establerts, a fi de tramitar-lo
admetre a tràmit admetre a tràmit

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  admetre a tràmit
  • es  admitir a trámite

<Dret>

Definición
Donar entrada a un document o escrit, després d'haver comprovat que té les formes essencials requerides per a seguir el procediment.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Van admetre a tràmit la demanda de divorci.
admissió a tràmit admissió a tràmit

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  admissió a tràmit, n f
  • es  admisión a trámite
  • fr  déclaration de recevabilité

<Dret>

Definición
Acció d'admetre a tràmit un document.
admissió a tràmit admissió a tràmit

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  admissió a tràmit, n f
  • es  admisión a trámite, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definición
Acció d'admetre a tràmit un document.