Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "tractar" dentro de todas las áreas temáticas

acord comercial acord comercial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  acord comercial, n m
  • ca  tractat comercial, n m
  • ca  tractat de comerç, n m
  • es  acuerdo comercial, n m
  • es  tratado comercial, n m
  • es  tratado de comercio, n m
  • fr  accord commercial, n m
  • fr  accord de commerce, n m
  • fr  traité commercial, n m
  • fr  traité de commerce, n m
  • en  commercial agreement, n
  • en  commercial treaty, n
  • en  trade agreement, n
  • en  trade treaty, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definición
Acord subscrit entre dos o més països sobirans, i sotmès al dret internacional, en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signataris.

Nota

  • Els acords comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts i solen establir clàusules que regulen, entre d'altres, aspectes com els drets de duana, el control de fronteres, els béns subjectes a preferències o la moneda base de referència en els intercanvis.
arada remolcada arada remolcada

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada remolcada, n f
  • es  arado arrastrado
  • es  arado de arrastre
  • fr  charrue traînée
  • it  aratro trainato
  • en  tractor trailed plough
  • en  trailed plough [GB]
  • de  Anhängescharpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Arada acoblada al tractor mitjançant un enganxall d'un punt, que descansa en terra tot el seu pes perquèdisposa d'avanttren i roda posterior.
arròs tractat arròs tractat

<Productes alimentaris sòlids>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arròs tractat, n m
  • es  arroz tratado
  • fr  riz traité
  • en  treated rice

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

<Física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Mecànica>

Definición

Nota

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  atractor, n m
  • es  atractor
  • fr  attracteur
  • it  attrattore
  • pt  atractor
  • en  attractor

<Física>

Definición
Punt en l'espai de les fases cap al qual es dirigeix un sistema que oscil·la amb el temps.

<Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n

<Química > Química física>

Definición

Nota

botifler -a botifler -a

<Política > Política interior>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  botifler -a, adj
  • es  colaboracionista
  • en  traitor

<Política > Política interior>

Definición
Dit de qui col·labora amb els enemics del seu país.
bracejar bracejar

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bracejar, v intr
  • es  bracear
  • fr  écarter les bras
  • eu  besoak zabaldu
  • eu  besokatu

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definición
Separar els braços del cos en entrar a la pilota.
bracejar bracejar

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bracejar, v intr
  • es  bracear
  • fr  écarter les bras
  • eu  besoak zabaldu
  • eu  besokatu

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definición
Separar els braços del cos en entrar a la pilota.
bracejar bracejar

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bracejar, v intr
  • es  bracear
  • fr  brasser
  • en  brace, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definición
Maniobrar les braces perquè la vela rebi el vent en l'angle més favorable a la navegació.