Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "translimitar" dentro de todas las áreas temáticas

angioplàstia coronària transluminal percutània angioplàstia coronària transluminal percutània

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  angioplàstia coronària transluminal percutània
  • ca  ACTP sigla
  • en  percutaneous transluminal coronary angioplasty
  • en  PTCA sigla

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments i intervencions>

angioplàstia transluminal percutània angioplàstia transluminal percutània

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  angioplàstia transluminal percutània
  • ca  ATP sigla
  • en  percutaneous transluminal angioplasty
  • en  PTA sigla

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell cardiovascular>

angioplàstia transluminal percutània extracranial amb pròtesi angioplàstia transluminal percutània extracranial amb pròtesi

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  angioplàstia transluminal percutània extracranial amb pròtesi, n f
  • ca  ATP extracranial amb pròtesi, n f sin. compl.
  • es  angioplastia (ATP) extracraneal con prótesis, n f
  • es  angioplastia transluminal percutánea extracraneal con prótesis, n f
  • es  ATP extracraneal con prótesis, n f
  • cod  08070503

<Radiologia > Proves > Radiologia neurovascular i intervencionista>

angioplàstia transluminal percutània extracranial sense pròtesi angioplàstia transluminal percutània extracranial sense pròtesi

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  angioplàstia transluminal percutània extracranial sense pròtesi, n f
  • ca  ATP extracranial sense pròtesi, n f sin. compl.
  • es  angioplastia (ATP) extracraneal sin prótesis, n f
  • es  angioplastia transluminal percutánea extracraneal sin prótesis, n f
  • es  ATP extracraneal sin prótesis, n f
  • cod  08070504

<Radiologia > Proves > Radiologia neurovascular i intervencionista>

angioplàstia transluminal percutània intracranial amb pròtesi angioplàstia transluminal percutània intracranial amb pròtesi

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  angioplàstia transluminal percutània intracranial amb pròtesi, n f
  • ca  ATP intracranial amb pròtesi, n f sin. compl.
  • es  angioplastia (ATP) intracraneal con prótesis, n f
  • es  angioplastia transluminal percutánea intracraneal con prótesis, n f
  • cod  08070502

<Radiologia > Proves > Radiologia neurovascular i intervencionista>

aortografia translumbar aortografia translumbar

<Angiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aortografia translumbar, n f

<Angiologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definición
Aortografia que hom obtenia amb la injecció del contrast directament a l'aorta abdominal per mitjà d'una agulla introduïda percutàniament en la zona lumbar.
circular circular

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  circular, v intr
  • ca  transitar, v intr
  • es  circular
  • es  transitar
  • fr  circuler
  • en  circulate, to
  • en  move, to

<Trànsit > Circulació>

Definición
Desplaçar-se, els vehicles, els vianants o els animals, per una via.
cirurgia endoscòpica transluminal cirurgia endoscòpica transluminal

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cirurgia endoscòpica transluminal, n f
  • es  cirugía endoscópica transluminal, n f
  • fr  chirurgie endoscopique transluminale par un orifice naturel, n f
  • en  natural orifice transluminal endoscopic surgery, n
  • en  NOTES, n sigla

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>

Definición
Cirurgia endoscòpica poc invasiva, que es realitza sense incisió cutània i aprofita un orifici natural com a accés.

Nota

  • Permet fer una incisió a la paret de la víscera buida d'accés i, a través de la paret gàstrica, rectal, vaginal o uretrovesical, accedir a una cavitat, generalment l'abdominal, per practicar una intervenció amb visió indirecta laparoscòpica.
cirurgia endoscòpica transluminal a través d'orificis naturals cirurgia endoscòpica transluminal a través d'orificis naturals

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Cirurgia > Cirurgia general>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cirurgia endoscòpica transluminal a través d'orificis naturals, n f
  • ca  NOTES, n f sigla
  • es  cirugía endoscópica transluminal a través de orificios naturales, n f
  • es  NOTES, n f sigla
  • en  natural orifice transluminal endoscopic surgery, n
  • en  NOTES, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Cirurgia > Cirurgia general>

Definición
Cirurgia endoscòpica que es practica accedint a una cavitat interna, generalment la cavitat abdominal, a través de la incisió d'una víscera buida a la qual s'arriba amb un endoscopi flexible introduït per un orifici natural.
estat d'angioplàstia coronària transluminal percutània estat d'angioplàstia coronària transluminal percutània

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  estat d'angioplàstia coronària transluminal percutània
  • en  percutaneous transluminal coronary angioplasty status

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>