Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "transmetre" dentro de todas las áreas temáticas

dona transgènere dona transgènere

<Ciències socials > Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  dona transgènere, n f
  • ca  dona trans, n f sin. compl.
  • ca  dona transsexual, n f sin. compl.
  • es  mujer trans, n f
  • es  mujer transgénero, n f
  • es  mujer transsexual, n f
  • fr  femme trans, n f
  • fr  femme transgenre, n f
  • fr  femme transsexuelle, n f
  • en  trans woman, n
  • en  transgender woman, n
  • en  transsexual woman, n
  • en  transwoman, n

<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>

Definición
Persona que s'identifica amb el gènere dona tot i haver-se-li assignat en néixer el gènere masculí segons les seves característiques biològiques.

Nota

  • La denominació dona transsexual (i les formes anàlogues en les altres llengües) se sol aplicar, específicament, a les dones transgèneres que s'han sotmès a cirurgia de reassignació sexual.
duna transversal duna transversal

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  duna transversal, n f
  • es  duna transversal
  • fr  dune transversale
  • en  transverse dune

<Geografia física > Geomorfologia>

Definición
Duna disposada perpendicularment a la direcció del vent.
duna transversal duna transversal

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  duna transversal, n f
  • es  duna transversal
  • fr  dune transversale
  • en  transverse dune

<Geografia física > Geomorfologia>

Definición
Duna disposada perpendicularment a la direcció del vent.
duna transversal duna transversal

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  duna transversal, n f
  • es  duna transversal, n f
  • fr  dune transversale, n f
  • en  transverse dune, n

<Enginyeria forestal>

eix transvers eix transvers

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  eix transvers, n m
  • es  eje transverso
  • fr  axe transverse
  • en  transverse axis

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

el control es transfereix al bucle en el proper nivell més alt el control es transfereix al bucle en el proper nivell més alt

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el control es transfereix al bucle en el proper nivell més alt
  • en  the control is transferred to the loop in the next higher level

<Localització > Fraseologia>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  emissor, n m
  • es  emisor
  • en  sender
  • en  transmitter
  • de  Sender

<Filosofia>

emissor emissor

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  emissor, n m
  • es  emisor
  • fr  émetteur
  • en  transmitter

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

emissor emissor

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  emissor, n m
  • es  emisor
  • fr  émetteur
  • en  transmitter

<Infraestructures tecnològiques>

Definición
Dispositiu que produeix i transmet a l'espai un senyal entre dos punts d'una xarxa de telecomunicacions per mitjà d'energia elèctrica o electromagnètica.
emissor emissor

<TIC > Telecomunicacions > Fibra òptica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fibra òptica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/299/>

  • ca  emissor, n m
  • es  emisor, n m
  • fr  émetteur, n m
  • fr  transmetteur, n m
  • en  transmitter, n

<Fibra òptica > Tractament del senyal>

Definición
Dispositiu que converteix el senyal elèctric en senyal òptic per a transmetre'l a través d'una fibra òptica.