Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "trompar" dentro de todas las áreas temáticas

extracció de lligadura de trompa de Fal·lopi (procediment) extracció de lligadura de trompa de Fal·lopi (procediment)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  extracció de lligadura de trompa de Fal·lopi (procediment)
  • en  Removal of ligature from fallopian tube (procedure)
  • cod  2614000

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

fintar fintar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fintar, v tr
  • es  engañar
  • es  fintar
  • fr  faire semblant
  • fr  feinter
  • fr  tromper
  • en  dummy, to
  • en  feint, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Executar davant d'un adversari un moviment amb un objectiu diferent del que aparenta per a treure profit de la seva reacció errònia.
ganiveta de trossejar ganiveta de trossejar

<Bricolatge > Ferreteria>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ganiveta de trossejar, n f
  • es  cuchilla de tronzar

<Bricolatge > Ferreteria>

grimpa-soques barrat occidental grimpa-soques barrat occidental

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  grimpa-soques barrat occidental, n m
  • es  trepatroncos barrado occidental
  • fr  grimpar vermiculé
  • en  Western barred woodcreeper
  • de  Nördlicher Bindenbaumsteiger
  • nc  Dendrocolaptes sanctithomae

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

grimpa-soques barrat occidental grimpa-soques barrat occidental

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  grimpa-soques barrat occidental, n m
  • es  trepatroncos barrado occidental
  • fr  grimpar vermiculé
  • en  Western barred woodcreeper
  • de  Nördlicher Bindenbaumsteiger
  • nc  Dendrocolaptes sanctithomae

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

grimpa-soques barrat oriental grimpa-soques barrat oriental

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  grimpa-soques barrat oriental, n m
  • es  trepatroncos barrado oriental
  • fr  grimpar piqueté
  • en  Eastern barred woodcreeper
  • de  Magdalenatal-Baumsteiger
  • nc  Dendrocolaptes punctipectus
  • nc  Dendrocolaptes sanctithomae punctipectus alt. sin.

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

grimpa-soques barrat oriental grimpa-soques barrat oriental

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  grimpa-soques barrat oriental, n m
  • es  trepatroncos barrado oriental
  • fr  grimpar piqueté
  • en  Eastern barred woodcreeper
  • de  Magdalenatal-Baumsteiger
  • nc  Dendrocolaptes punctipectus
  • nc  Dendrocolaptes sanctithomae punctipectus alt. sin.

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

grimpa-soques unicolor grimpa-soques unicolor

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  grimpa-soques unicolor, n m
  • es  trepatroncos uniforme
  • fr  grimpar uni
  • en  uniform woodcreeper
  • de  Braunkehl-Baumsteiger
  • nc  Hylexetastes uniformis

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

grimpa-soques unicolor grimpa-soques unicolor

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  grimpa-soques unicolor, n m
  • es  trepatroncos uniforme
  • fr  grimpar uni
  • en  uniform woodcreeper
  • de  Braunkehl-Baumsteiger
  • nc  Hylexetastes uniformis

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

grimpar grimpar

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  grimpar, v intr
  • es  trepar
  • fr  grimper
  • en  scramble, to

<Escalada esportiva>

Definición
Pujar per un terreny de poca dificultat ajudant-se de les mans i dels peus.