Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "txec" dentro de todas las áreas temáticas

txec txec

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  txec
  • cod  Český
  • ar  التشيكية
  • cy  Tsieceg
  • de  Tschechisch
  • en  Czech
  • es  checo
  • eu  txekiera
  • fr  tchèque
  • gl  checo
  • gn  chéko
  • it  ceco
  • ja  チェコ語
  • nl  Tsjechisch
  • oc  chèc
  • pt  checo
  • ru  Чешский язык
  • sw  Czech
  • tmh  Tatcikit
  • zh  捷克语

<Indoeuropea > Eslava > Occidental>, <Europa > Àustria>, <Europa > Bulgària>, <Europa > Croàcia>, <Europa > Eslovàquia>, <Europa > Polònia>, <Europa > República Txeca>, <Europa > Romania>, <Europa > Ucraïna>

Definición
El txec s'assembla molt a l'eslovac, fins al punt que el grau d'intel·ligibilitat mútua és molt alt. Comparteix, però, menys trets amb les llengües eslaves meridionals i, a més, ha estat molt influït per l'alemany.

La literatura txeca va començar, tot i algun antecedent, al segle XIII. Al segle XV es van posar els fonaments de l'ortografia actual. Fins al segle XVII les lletres txeques es van desenvolupar normalment. A partir d'aleshores, amb la dominació austríaca i la Contrareforma, van entrar en un període de decadència, del qual van sortir a partir de la fi del segle XVIII i especialment al segle següent, amb la renaixença de la cultura i la llengua pròpies.

Es va establir definitivament l'ortografia de l'idioma, el qual, cap al final del segle XIX, va guanyar cert estatus oficial i, després de la independència del país (1918), va esdevenir única llengua oficial i va assolir la plena normalitat de què continua gaudint avui.

El txec es compon de quatre blocs dialectals: el bohemi, en el parlar central del qual es basa la llengua estàndard; el moravià central; el moravià oriental, i el silesià.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  txec
  • en  Czech

<Localització > Fraseologia>