Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "vacan��a" dentro de todas las áreas temáticas

bona vacantia [la]

<Dret romà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bona vacantia [la], n m pl

<Dret romà>

Definición
Béns que quedaven sense amo perquè la successió no havia estat acceptada per cap dels hereus del dret civil.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • ('béns vacants')
pelosa dels melonars

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pelosa dels melonars, n f
  • ca  palometa del meló, n f sin. compl.
  • es  vacanita de los melonares
  • en  cucumber beetle
  • en  Epilachna beetle
  • en  squash beetle

<Agricultura > Fitopatologia>

Definición
Coleòpter, Epilachna chrysomelina, que rosega les fulles de cucurbitàcies.
vacatio legis

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  vacatio legis, n f
  • ca  vacança de la llei, n f
  • es  vacación de la ley, n f
  • es  vacante legal, n f

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definición
Significat literal: En absència de llei.

Nota

  • Locució que s'aplica al període que transcorre entre la publicació de la norma i l'entrada en vigor. No és equivalent a buit legal.
    Exemple: Les disposicions finals segona i tercera determinen, respectivament, la vacatio legis i el desplegament reglamentari d'aquesta llei.