Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "vanitat" dentro de todas las áreas temáticas

òrbita òrbita

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  òrbita, n f
  • ca  cavitat orbitària, n f sin. compl.
  • ca  conca de l'ull, n f sin. compl.
  • es  cavidad orbitaria
  • es  cuenca del ojo
  • es  órbita
  • en  orbit
  • en  orbital cavity
  • TA  cavitas orbitale
  • TA  orbita

<Oftalmologia > Anatomia>

Definición
Cavitat òssia que conté el globus ocular i els seus músculs, vasos i nervis.
antre mastoidal antre mastoidal

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  antre mastoidal, n m
  • ca  cavitat mastoidal, n f sin. compl.
  • es  antro mastoideo
  • es  cavidad mastoidea
  • en  mastoid antrum
  • en  mastoid cavity
  • TA  antrum mastoideum

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definición
Cavitat principal de l'apòfisi mastoide, que comunica amb l'orella mitjana.
arbre de les mans arbre de les mans

<Botànica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  arbre de les mans, n m
  • es  árbol de las manitas, n m
  • fr  arbre à la main, n m
  • fr  arbre porteur de mains, n m
  • fr  chéirostème, n m
  • en  devil's hand tree, n
  • en  hand-flower, n
  • en  Mexican hand tree, n
  • en  Mexican handplant, n
  • en  Mexican-hat-plant, n
  • en  monkey's hand tree, n
  • nc  Chiranthodendron pentadactylon

<Botànica>

Definición
Arbre de la família de les malvàcies.
bit de paritat bit de paritat

<TIC > Telecomunicacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bit de paritat, n m
  • es  bit de paridad
  • en  parity bit

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definición
Bit afegit a una paraula de codi binari que fa sempre parell o sempre senar el nombre total d'1. S'utilitza per a detectar un error en algun dels bits que la constitueixen.
calces de bolquer calces de bolquer

<Indumentària > Roba infantil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  calces de bolquer, n f pl
  • ca  cobrebolquers, n m
  • es  cubrepañales, n m
  • es  ranitas, n f pl
  • en  bloomers, n pl
  • en  diaper covers, n pl

<Indumentària > Roba infantil>

Definición
Calcetes, habitualment de perlé, cotó o ris, que es col·loquen damunt dels bolquers d'un nadó perquè els subjectin i quedin tapats.
cap d'unitat cap d'unitat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  cap d'unitat, n m, f
  • es  jefe de unidad | jefa de unidad, n m, f

<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

cap d'unitat cap d'unitat

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  cap d'unitat, n m, f
  • es  jefe de unidad | jefa de unidad, n m, f
  • en  head of unit, n

<Gestió universitària > Personal / Personnel>

capil·laritat capil·laritat

<Geografia > Geografia física>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  capil·laritat, n f
  • es  capilaridad
  • fr  capillarité
  • en  capillarity

<Geografia física > Hidrologia>, <Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Fenomen pel qual un líquid ascendeix o descendeix, o experimenta una curvatura de la seva superfície, dins un tub estret obert a l'aire o en contacte amb una paret sòlida, a causa de la tensió superficial.
capil·laritat capil·laritat

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  capil·laritat, n f
  • es  capilaridad
  • fr  capillarité
  • en  capillarity

<Geografia física > Hidrologia>, <Geografia física > Ciència del sòl>

Definición
Fenomen pel qual un líquid ascendeix o descendeix, o experimenta una curvatura de la seva superfície, dins un tub estret obert a l'aire o en contacte amb una paret sòlida, a causa de la tensió superficial.
capil·laritat capil·laritat

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  capil·laritat, n f
  • es  capilaridad
  • en  capillarity

<Hidrologia subterrània>