Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "vaquer" dentro de todas las áreas temáticas

bota de cowboy [cowboy:en] bota de cowboy [cowboy:en]

<Indumentària > Calçat>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bota de cowboy [cowboy:en], n f
  • ca  bota de vaquer, n f
  • es  bota campera, n f
  • fr  botte de cow-boy, n f
  • en  cowboy boot, n

<Indumentària > Calçat>

Definición
Bota de canya alta o de mitja canya, de material resistent, apropiada per a fer certes feines al camp.

Nota

  • La bota de cowboy o bota de vaquer ha deixat d'utilitzar-se exclusivament per a feines del camp i es porta en qualsevol circumstància amb diferents dissenys i colors segons la moda.
pantalons de vaquer pantalons de vaquer

<Indumentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pantalons de vaquer, n m pl
  • es  chaparreras
  • fr  chaps à agrafes
  • fr  jambières de cuir à agrafes
  • en  batwing chaps
  • en  batwings
  • en  chaparajos
  • en  chaparejos
  • en  chaps

<Indumentària>

Definición
Pantalons de cuir oberts de camal que es posen els vaquers a sobre d'uns pantalons normals com a protecció per a muntar a cavall.
vaquer | vaquera vaquer | vaquera

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vaquer | vaquera, n m, f
  • es  cabestrero

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Definición
Persona de la dependència d'una plaça de toros que té cura dels esquellers i els fa sortir a l'arena per tal d'endur-se el toro al corral per ordre de la presidència.
vaquer | vaquera vaquer | vaquera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vaquer | vaquera, n m, f
  • ca  vaquerís | vaquerissa, n m, f sin. compl.
  • es  vaquero
  • fr  exploitant de ferme laitière
  • fr  producteur de lait
  • fr  producteur laitier
  • fr  vacher
  • en  dairy farmer
  • en  milk producer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definición
Persona que explota una granja de llet.
vaquer | vaquera vaquer | vaquera

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  vaquer | vaquera, n m, f
  • ca  vaquerís | vaquerissa, n m, f sin. compl.
  • es  vaquerizo
  • es  vaquero
  • fr  vacher
  • en  cowboy [US]
  • en  cowherd
  • en  cowman

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Pastor o granger de vaques.
vaquer | vaquera vaquer | vaquera

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  vaquer | vaquera, n m, f
  • ca  vaquerís | vaquerissa, n m, f sin. compl.
  • es  vaquerizo
  • es  vaquero
  • fr  vacher
  • en  cowboy [US]
  • en  cowherd
  • en  cowman

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Pastor o granger de vaques.
vaquer -a vaquer -a

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  vaquer -a, n m, f

<Pesca>

Definición
Persona que es dedica a la pesca a la vaca.
vaquer bronzat vaquer bronzat

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  vaquer bronzat, n m
  • es  tordo ojirrojo
  • fr  vacher bronzé
  • en  bronzed cowbird
  • de  Rotaugen-Kuhstärling
  • nc  Molothrus aeneus

<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>

vaquer bronzat vaquer bronzat

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  vaquer bronzat, n m
  • es  tordo ojirrojo
  • fr  vacher bronzé
  • en  bronzed cowbird
  • de  Rotaugen-Kuhstärling
  • nc  Molothrus aeneus

<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>

vaquer capbrú vaquer capbrú

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  vaquer capbrú, n m
  • es  tordo cabecipardo
  • fr  vacher à tête brune
  • en  brown-headed cowbird
  • de  Braunkopf-Kuhstärling
  • nc  Molothrus ater

<36.130 Ocells > Passeriformes > Ictèrids>