Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "vedar" dentro de todas las áreas temáticas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca clic, n m
- ca so avulsiu, n m sin. compl.
- ca so ingressiu velar, n m sin. compl.
- es clic
- es sonido avulsivo
- es sonido ingresivo velar
- fr claquement
- fr clic
- fr son avulsif
- fr son ingressif vélaire
- en avulsive sound
- en click
- en velar ingressive sound
<Lingüística>
Definición
Nota
- Les llengües en què és característic l'ús del clic, com les d'Àfrica del Sud, s'anomenen llengües de clic.
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca compost de fangs de depuració, n m
- ca compost de fangs d'EDAR, n m sin. compl.
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca consonant velar, n f
- es consonante velar
- fr consonne vélaire
- en velar consonant
<Lingüística>
Definición
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca consonant velar, n f
- es consonante velar
- fr consonne vélaire
- en velar consonant
<Lingüística>
Definición
Nota
- Acústicament, les velars són greus i denses. Són velars les consonants /k, g/.
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca depuradora, n f
- ca estació depuradora d'aigües residuals, n f sin. compl.
- ca EDAR, n f sigla
- es depuradora
- es estación depuradora de aguas residuales
- es EDAR sigla
- en wastewater treatment plant
- en WWTP sigla
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definición
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estació depuradora d'aigües residuals, n f
- ca depuradora, n f sin. compl.
- ca estació depuradora, n f sin. compl.
- ca planta depuradora, n f sin. compl.
- ca EDAR, n f sigla
- es depuradora
- es estación depuradora
- es planta depuradora
- es planta depuradora de aguas residuales
- es EDAR sigla
- fr station d'épuration
- fr station d'épuration des eaux d'égout
- en sewage treatment plant
- en wastewater plant
- en wastewater treatment plant
- en wastewater works
- en water treatment plant
- en WWTP sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >
Definición
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca estació depuradora d'aigües residuals, n f
- ca depuradora, n f sin. compl.
- ca estació depuradora, n f sin. compl.
- ca planta depuradora, n f sin. compl.
- ca EDAR, n f sigla
- es depuradora
- es estación depuradora
- es planta depuradora
- es planta depuradora de aguas residuales
- es EDAR sigla
- fr station d'épuration
- fr station d'épuration des eaux d'égout
- en sewage treatment plant
- en wastewater plant
- en wastewater treatment plant
- en wastewater works
- en water treatment plant
- en WWTP sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions >
Definición
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca estació depuradora d'aigües residuals, n f
- ca EDAR, n f sigla
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca fang de depuració, n m
- ca fang d'EDAR, n m sin. compl.
<Jardineria. Paisatgisme>
Definición
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca jornada de reflexió, n f
- es jornada de reflexión, n f
- es veda electoral, n f
- fr période d'interdiction, n f
- fr silence électoral, n m
- en blackout period, n
- en campaign silence, n
- en election silence, n
<Eleccions>
Definición
Nota
- 1. La jornada de reflexió acostuma a durar 24 hores, però en alguns països pot allargar-se durant dos o tres dies.
- 2. Durant la jornada de reflexió no es permeten, per exemple, actes de campanya electoral, activitats de propaganda electoral o la publicació de resultats de sondejos.
