Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "vedar" dentro de todas las áreas temáticas

vetllar les armes

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vetllar les armes
  • es  velar las armas

<Dret>

Definición
Preparar-se o adoptar l'estat d'ànim convenient per a afrontar amb èxit un fet que s'ha d'esdevenir l'endemà.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'equip d'advocats va vetllar les armes tota la nit amb vista al judici que havia de tenir lloc a la Ciutat de la Justícia a primera hora del matí.
veu de gola

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Odontoestomatologia>, <Otorrinolaringologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  veu de gola, n f
  • ca  veu engolada, n f sin. compl.
  • ca  veu gutural, n f sin. compl.
  • ca  veu velar, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Odontoestomatologia>, <Otorrinolaringologia>

Definición
Veu en l'emissió de la qual intervenen el vel del paladar i la gola.
vexar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  vexar, v tr
  • es  vejar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

vexar

<Dret penal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vexar, v tr
  • es  vejar

<Dret penal>

Definición
Mortificar, humiliar o molestar greument {algú}, especialment per abús de poder.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han expedientat un mosso d'esquadra per haver vexat presumptuosament un detingut.
vocal labiovelar

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  vocal labiovelar, n f
  • ca  vocal labialitzada, n f sin. compl.
  • es  vocal labializada
  • es  vocal labiovelar
  • fr  voyelle labialisée
  • fr  voyelle labiovélaire
  • en  labialized vowel
  • en  labio-velar vowel

<Lingüística>

Definición
Vocal que s'articula amb una constricció de l'obertura interlabial i, alhora, amb el contacte del postdors de la llengua amb el vel del paladar.

Nota

  • Són labiovelars les vocals de la sèrie velar /ɔ, o, u/.
vocal posterior

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  vocal posterior, n f
  • ca  vocal velar, n f sin. compl.
  • es  vocal posterior
  • es  vocal velar
  • fr  voyelle postérieure
  • fr  voyelle sombre
  • en  back vowel
  • en  velar vowel

<Lingüística>

Definición
Vocal que s'articula en el vel del paladar.

Nota

  • Acústicament és greu. Són posteriors /u, o, ɔ/. S'oposa a vocal anterior o palatal.