Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "vici" dentro de todas las áreas temáticas

error de vici error de vici

<Dret > Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  error de vici, n m
  • ca  error propi, n m sin. compl.
  • es  error propio
  • es  error-vicio

<Dret civil > Dret civil general>

Definición
Error que dona lloc a una declaració de voluntat que no es correspon amb el desig del declarant.
error de vici error de vici

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  error de vici, n m
  • ca  error propi, n m sin. compl.
  • es  error de vicio
  • es  error propio

<Dret civil>

Definición
Error que dona lloc a una declaració de voluntat que no es correspon amb el desig del declarant o la declarant.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic | Àmbit: Espanya
  • L'error de vici s'esdevé quan el subjecte té una creença inexacta respecte d'alguna qüestió relacionada amb el negoci jurídic a l'hora de prendre la decisió.
    Perquè aquest error sigui rellevant, ha de ser substancial -és a dir, ha de recaure sobre elements fonamentals del negoci jurídic-, determinant -per a promoure el consentiment de la persona- i excusable -en el sentit que la persona no l'ha pogut evitar.
    No s'ha de confondre l'error de vici amb l'error en la declaració o obstatiu, ja que en aquest darrer el subjecte ha format correctament la seva voluntat, però l'error es produeix en la manera de manifestar-la, ja sigui per distracció o descuit, o bé per ignorància del significat de la seva declaració.
    L'error obstatiu ha de reunir els mateixos requisits que l'error de vici per a adquirir rellevància jurídica.
  • V. t.: error de dol n m
  • V. t.: error de fet n m
vici d'incompetència vici d'incompetència

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  vici d'incompetència, n m
  • es  vicio de incompetencia, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definición
Defecte d'una activitat administrativa que es produeix perquè l'òrgan administratiu que ha de resoldre un assumpte no té la competència per fer-ho, el qual pot originar la nul·litat de ple dret o l'anul·labilitat de l'activitat administrativa, segons si aquest òrgan és manifestament incompetent o no per raó de la matèria o del territori.

Nota

  • Si el vici d'incompetència no determina la nul·litat de ple dret de l'activitat administrativa, l'òrgan competent en pot fer la convalidació si és un superior jeràrquic del que va dur a terme l'activitat administrativa viciada.
vici d'invalidesa vici d'invalidesa

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  vici d'invalidesa, n m
  • es  vicio de invalidez, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>, <Dret administratiu > Contractes de l'Administració>

Definición
Defecte d'una activitat administrativa que es produeix perquè incorre en una infracció de l'ordenament jurídic o una desviació de poder, que en pot comportar la nul·litat de ple dret o l'anul·labilitat.
vici de caducitat vici de caducitat

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vici de caducitat, n m
  • es  vicio de caducidad

<Assegurances>

Definición
Vici d'una petició que en provoca la ineficàcia per haver-se acabat el termini de fer-la.
vici de fons vici de fons

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  vici de fons, n m
  • es  vicio de fondo, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definición
Defecte d'una activitat administrativa que es produeix perquè manquen alguns requisits de contingut essencials, que en pot determinar la nul·litat de ple dret o l'anul·labilitat en els casos previstos legalment.
vici de forma vici de forma

<Dret processal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vici de forma, n m
  • es  vicio de forma, n m

<Dret processal>

vici de forma vici de forma

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vici de forma, n m
  • es  vicio de forma

<Dret civil>

Definición
Defecte en el compliment d'algun requisit formal que imposa la norma.

Nota

  • Es fa referència al vici de forma en aquells àmbits en què no regeix el principi de llibertat de la forma, sinó que la regulació estableix que un determinat negoci jurídic ha de complir certes formalitats. La forma és el mitjà que s'utilitza per a exterioritzar els elements de cada negoci jurídic i, en aquest cas, s'interpreta com a forma solemne, com a requisit essencial del contracte.
    En l'àmbit civil, el principi general és el citat de llibertat de forma; no obstant això, la normativa també recull certes formalitats que s'han de complir en determinades ocasions. Aquestes formalitats poden ser de diversa índole, però les més típiques i històriques són les que recull l'article 1280 del Codi civil espanyol (CC), que estableix que s'han de fer constar en document públic els actes o contractes relacionats amb els drets reals sobre béns immobles; els arrendaments de béns de com a mínim sis anys si perjudiquen terceres persones; les capitulacions matrimonials; la cessió dels drets hereditaris o dels de la societat conjugal i la repudia i la renúncia a aquests; l'atorgament de poders —en termes generals—, o la cessió d'accions o drets procedents d'un acte consignat en escriptura pública.
    El CC no és l'única regulació que estableix requisits de forma, també hi ha altres lleis civils especials que ho fan, com ara la Llei d'arrendaments urbans o el Reial decret legislatiu 1/2007, del 16 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei general per a la defensa de consumidors i usuaris, o altres lleis complementàries.
vici de forma vici de forma

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  vici de forma, n m
  • es  vicio de forma, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

vici de forma vici de forma

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  vici de forma, n m
  • ca  vici de procediment, n m sin. compl.
  • es  vicio de forma, n m
  • es  vicio de procedimiento, n m

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definición
Defecte d'una activitat administrativa que es produeix perquè manquen alguns requisits formals, que només en determina l'anul·labilitat quan aquests requisits són indispensables o ocasionen indefensió.