Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "vidrier" dentro de todas las áreas temáticas

armari vidrier armari vidrier

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armari vidrier, n m
  • ca  vitrina, n f
  • es  cristalera, n f
  • fr  armoire à glace, n m
  • eu  beirate, n

<Fusteria > Mobles>

martell de vidrier martell de vidrier

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  martell de vidrier, n m
  • es  martillo de vidriero

<Construcció>

ram de vidrier ram de vidrier

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ram de vidrier, n m
  • es  vidriería
  • fr  vitrerie
  • en  glazing
  • de  Glaserei

<Construcció>

ram de vidrier ram de vidrier

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  ram de vidrier, n m
  • es  vidriería

<Construcció>

Definición
Branca de la construcció que comprèn les feines que fan els vidriers.
tenalles de vidrier tenalles de vidrier

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tenalles de vidrier, n f pl
  • es  tenazas de vidriero

<Construcció>

vidrier | vidriera vidrier | vidriera

<Indústria del vidre>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  vidrier | vidriera, n m, f
  • ca  vidriaire, n m, f sin. compl.
  • es  cristalero
  • es  vidriero
  • fr  ajusteur de vitraux
  • fr  poseur de vitraux
  • fr  vitrier
  • en  glazier

<Indústria > Indústria del vidre>

vidrier | vidriera vidrier | vidriera

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vidrier | vidriera, n m, f
  • ca  vidriaire, n m, f sin. compl.
  • es  cristalero
  • es  vidriero
  • fr  ajusteur de vitraux
  • fr  poseur de vitraux
  • fr  vitrier
  • en  glazier

<Indústria. Energia > Indústries manufactureres > Ocupacions>

Definición
Persona que talla, munta i instal·la vidres plans en finestres, portes, aparadors, vehicles o altres llocs.
vidrier | vidriera vidrier | vidriera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  vidrier | vidriera, n m, f
  • ca  vidraire, n m, f sin. compl.
  • es  cristalero | cristalera, n m, f
  • es  vidriero | vidriera, n m, f
  • fr  ajusteur de vitraux
  • fr  poseur de vitraux | poseuse de vitraux, n m, f
  • fr  vitrier | vitrière, n m, f
  • eu  beiragile, n
  • eu  kristalari, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

vitraller | vitrallera vitraller | vitrallera

<Arts > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vitraller | vitrallera, n m, f
  • ca  vidrier | vidriera, n m, f sin. compl.
  • es  vitralero
  • fr  vitrailliste
  • en  leaded glass glazier
  • en  stained glass artist

<Arts > Ocupacions>

Definición
Persona especialitzada en l'art de construir vitralls.