Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "vidrier" dentro de todas las áreas temáticas
<Física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca n m
- es n m
- fr n m
- en
<Física > Mecànica>
Definición
Nota
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca veguer, n m, f
- es veguer | veguera, n m, f
- fr viguier, n m
- en veguer, n
<Enginyeria forestal>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca vibrar, v intr
- es vibrar, v intr
- fr vibrer, v intr
- en vibrate, to, v intr
- de beben, v intr
- de schwingen, v tr
- de zittern, v intr
<Enginyeria>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca vidalba, n f
- ca gessamí de burro, n m sin. compl.
- ca herba de les llagues, n f sin. compl.
- ca manxiula, n f sin. compl.
- ca redorta fumadora, n f sin. compl.
- ca ridorta, n f sin. compl.
- ca vediguera, n f sin. compl.
- ca bressol de Maria, n m alt. sin.
- ca clemàtide, n f alt. sin.
- ca gessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca herba de Job, n f alt. sin.
- ca herba de llagues, n f alt. sin.
- ca herba pollera, n f alt. sin.
- ca llessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca llessamí de burro, n m alt. sin.
- ca lligabosc, n m alt. sin.
- ca pelendengues, n f pl alt. sin.
- ca redorta, n f alt. sin.
- ca ridorta fumadora, n f alt. sin.
- ca ridortes, n f pl alt. sin.
- ca sabonera, n f alt. sin.
- ca tabiquera, n f alt. sin.
- ca vidalba comuna, n f alt. sin.
- ca vidalba vera, n f alt. sin.
- ca vidalbera, n f alt. sin.
- ca vidalbes, n f pl alt. sin.
- ca vidiella, n f alt. sin.
- ca vidiella blanca, n f alt. sin.
- ca vidielles, n f pl alt. sin.
- ca virumbelles, n f pl alt. sin.
- ca bidauba, n f var. ling.
- ca botigueres, n f pl var. ling.
- ca didorta, n f var. ling.
- ca didortes, n f pl var. ling.
- ca guidauba, n f var. ling.
- ca guidauva, n f var. ling.
- ca llidortes, n f pl var. ling.
- ca meliguera, n f var. ling.
- ca pidaua, n f var. ling.
- ca ridolta, n f var. ling.
- ca ridoltes, n f pl var. ling.
- ca ritorta, n f var. ling.
- ca vadiella, n f var. ling.
- ca vederra, n f var. ling.
- ca vedriera, n f var. ling.
- ca verdigueres, n f pl var. ling.
- ca veriguera, n f var. ling.
- ca vidalbo, n m var. ling.
- ca vidalvera, n f var. ling.
- ca vidarsa, n f var. ling.
- ca vidauba, n f var. ling.
- ca vidaubero, n m var. ling.
- ca vidaubo, n m var. ling.
- ca vidauga, n f var. ling.
- ca vidauma, n f var. ling.
- ca vidaura, n f var. ling.
- ca vidigarsa, n f var. ling.
- ca vidiguera, n f var. ling.
- ca vidriella, n f var. ling.
- ca vidriella blanca, n f var. ling.
- ca vidriguera, n f var. ling.
- ca vidriol, n m var. ling.
- ca villalbera, n f var. ling.
- ca viriguera, n f var. ling.
- nc Clematis vitalba L.
<Botànica > ranunculàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca vidalba, n f
- ca gessamí de burro, n m sin. compl.
- ca herba de les llagues, n f sin. compl.
- ca manxiula, n f sin. compl.
- ca redorta fumadora, n f sin. compl.
- ca ridorta, n f sin. compl.
- ca vediguera, n f sin. compl.
- ca bressol de Maria, n m alt. sin.
- ca clemàtide, n f alt. sin.
- ca gessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca herba de Job, n f alt. sin.
- ca herba de llagues, n f alt. sin.
- ca herba pollera, n f alt. sin.
- ca llessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca llessamí de burro, n m alt. sin.
- ca lligabosc, n m alt. sin.
- ca pelendengues, n f pl alt. sin.
- ca redorta, n f alt. sin.
- ca ridorta fumadora, n f alt. sin.
- ca ridortes, n f pl alt. sin.
- ca sabonera, n f alt. sin.
- ca tabiquera, n f alt. sin.
- ca vidalba comuna, n f alt. sin.
- ca vidalba vera, n f alt. sin.
- ca vidalbera, n f alt. sin.
- ca vidalbes, n f pl alt. sin.
- ca vidiella, n f alt. sin.
- ca vidiella blanca, n f alt. sin.
- ca vidielles, n f pl alt. sin.
- ca virumbelles, n f pl alt. sin.
- ca bidauba, n f var. ling.
- ca botigueres, n f pl var. ling.
- ca didorta, n f var. ling.
- ca didortes, n f pl var. ling.
- ca guidauba, n f var. ling.
- ca guidauva, n f var. ling.
- ca llidortes, n f pl var. ling.
- ca meliguera, n f var. ling.
- ca pidaua, n f var. ling.
- ca ridolta, n f var. ling.
- ca ridoltes, n f pl var. ling.
- ca ritorta, n f var. ling.
- ca vadiella, n f var. ling.
- ca vederra, n f var. ling.
- ca vedriera, n f var. ling.
- ca verdigueres, n f pl var. ling.
- ca veriguera, n f var. ling.
- ca vidalbo, n m var. ling.
- ca vidalvera, n f var. ling.
- ca vidarsa, n f var. ling.
- ca vidauba, n f var. ling.
- ca vidaubero, n m var. ling.
- ca vidaubo, n m var. ling.
- ca vidauga, n f var. ling.
- ca vidauma, n f var. ling.
- ca vidaura, n f var. ling.
- ca vidigarsa, n f var. ling.
- ca vidiguera, n f var. ling.
- ca vidriella, n f var. ling.
- ca vidriella blanca, n f var. ling.
- ca vidriguera, n f var. ling.
- ca vidriol, n m var. ling.
- ca villalbera, n f var. ling.
- ca viriguera, n f var. ling.
- nc Clematis vitalba L.
<Botànica > ranunculàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca vidiella, n f
- ca flàmula, n f sin. compl.
- ca herba de les llagues, n f sin. compl.
- ca manxiula, n f sin. compl.
- ca ridorta, n f sin. compl.
- ca virumbella, n f sin. compl.
- ca bressol de Maria, n m alt. sin.
- ca bugiot, n m alt. sin.
- ca corona de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca coroneta de Nostre Senyor, n f alt. sin.
- ca coroneta de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca cristal·lina, n f alt. sin.
- ca engarlandera, n f alt. sin.
- ca enramadora, n f alt. sin.
- ca flàmula de Job, n f alt. sin.
- ca gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca gessamí, n m alt. sin.
- ca gessamí bord, n m alt. sin.
- ca gessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca gessamí de burro, n m alt. sin.
- ca hedra, n f alt. sin.
- ca herba bormera, n f alt. sin.
- ca herba de borms, n f alt. sin.
- ca herba de Job, n f alt. sin.
- ca herba de llagues, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Job, n f alt. sin.
- ca herba flàmula, n f alt. sin.
- ca herba rabiosa, n f alt. sin.
- ca llessamí bord, n m alt. sin.
- ca llessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca llessamí de burro, n m alt. sin.
- ca matadent, n m/f alt. sin.
- ca ridortes de burro, n f pl alt. sin.
- ca santjoanera, n f alt. sin.
- ca santjoanet, n m alt. sin.
- ca santjoanets, n m pl alt. sin.
- ca santjoaní, n m alt. sin.
- ca trencaqueixal, n m/f alt. sin.
- ca trencaqueixals, n m/f alt. sin.
- ca ulls de gat, n m pl alt. sin.
- ca verga fumadora, n f alt. sin.
- ca vidiella blanca, n f alt. sin.
- ca vidielles, n f pl alt. sin.
- ca virumbelles, n f pl alt. sin.
- ca asguirlandera, n f var. ling.
- ca asguirnalda, n f var. ling.
- ca badiella, n f var. ling.
- ca didorta, n f var. ling.
- ca didortes, n f pl var. ling.
- ca esguirlanda, n f var. ling.
- ca geramí, n m var. ling.
- ca geramí bord, n m var. ling.
- ca gessemaní bord, n m var. ling.
- ca jasamí bord, n m var. ling.
- ca rétiu, n m var. ling.
- ca réttiu, n m var. ling.
- ca ridaura, n f var. ling.
- ca ridolta, n f var. ling.
- ca sanjoanet, n m var. ling.
- ca sant Joanet, n m var. ling.
- ca sant Joanets, n m pl var. ling.
- ca santjuaní, n m var. ling.
- ca vallvidrera, n f var. ling.
- ca vedriell, n m var. ling.
- ca vedriella, n f var. ling.
- ca vedriera, n f var. ling.
- ca vedriguera, n f var. ling.
- ca vedriol, n m var. ling.
- ca verdiguera, n f var. ling.
- ca viadella, n f var. ling.
- ca vialvera, n f var. ling.
- ca viarelles, n f pl var. ling.
- ca vidauba, n f var. ling.
- ca vidriella, n f var. ling.
- ca vidriera, n f var. ling.
- ca vidriol, n m var. ling.
- ca viedella, n f var. ling.
- nc Clematis flammula L.
<Botànica > ranunculàcies>
Nota
- Rétiu és un nom alguerès provinent del sard rétiu.
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca vidiella, n f
- ca flàmula, n f sin. compl.
- ca herba de les llagues, n f sin. compl.
- ca manxiula, n f sin. compl.
- ca ridorta, n f sin. compl.
- ca virumbella, n f sin. compl.
- ca bressol de Maria, n m alt. sin.
- ca bugiot, n m alt. sin.
- ca corona de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca coroneta de Nostre Senyor, n f alt. sin.
- ca coroneta de Sant Joan, n f alt. sin.
- ca cristal·lina, n f alt. sin.
- ca engarlandera, n f alt. sin.
- ca enramadora, n f alt. sin.
- ca flàmula de Job, n f alt. sin.
- ca gata rabiosa, n f alt. sin.
- ca gessamí, n m alt. sin.
- ca gessamí bord, n m alt. sin.
- ca gessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca gessamí de burro, n m alt. sin.
- ca hedra, n f alt. sin.
- ca herba bormera, n f alt. sin.
- ca herba de borms, n f alt. sin.
- ca herba de Job, n f alt. sin.
- ca herba de llagues, n f alt. sin.
- ca herba de Sant Job, n f alt. sin.
- ca herba flàmula, n f alt. sin.
- ca herba rabiosa, n f alt. sin.
- ca llessamí bord, n m alt. sin.
- ca llessamí d'ase, n m alt. sin.
- ca llessamí de burro, n m alt. sin.
- ca matadent, n m/f alt. sin.
- ca ridortes de burro, n f pl alt. sin.
- ca santjoanera, n f alt. sin.
- ca santjoanet, n m alt. sin.
- ca santjoanets, n m pl alt. sin.
- ca santjoaní, n m alt. sin.
- ca trencaqueixal, n m/f alt. sin.
- ca trencaqueixals, n m/f alt. sin.
- ca ulls de gat, n m pl alt. sin.
- ca verga fumadora, n f alt. sin.
- ca vidiella blanca, n f alt. sin.
- ca vidielles, n f pl alt. sin.
- ca virumbelles, n f pl alt. sin.
- ca asguirlandera, n f var. ling.
- ca asguirnalda, n f var. ling.
- ca badiella, n f var. ling.
- ca didorta, n f var. ling.
- ca didortes, n f pl var. ling.
- ca esguirlanda, n f var. ling.
- ca geramí, n m var. ling.
- ca geramí bord, n m var. ling.
- ca gessemaní bord, n m var. ling.
- ca jasamí bord, n m var. ling.
- ca rétiu, n m var. ling.
- ca réttiu, n m var. ling.
- ca ridaura, n f var. ling.
- ca ridolta, n f var. ling.
- ca sanjoanet, n m var. ling.
- ca sant Joanet, n m var. ling.
- ca sant Joanets, n m pl var. ling.
- ca santjuaní, n m var. ling.
- ca vallvidrera, n f var. ling.
- ca vedriell, n m var. ling.
- ca vedriella, n f var. ling.
- ca vedriera, n f var. ling.
- ca vedriguera, n f var. ling.
- ca vedriol, n m var. ling.
- ca verdiguera, n f var. ling.
- ca viadella, n f var. ling.
- ca vialvera, n f var. ling.
- ca viarelles, n f pl var. ling.
- ca vidauba, n f var. ling.
- ca vidriella, n f var. ling.
- ca vidriera, n f var. ling.
- ca vidriol, n m var. ling.
- ca viedella, n f var. ling.
- nc Clematis flammula L.
<Botànica > ranunculàcies>
Nota
- Rétiu és un nom alguerès provinent del sard rétiu.
<Indústria del vidre>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca vidrat -ada, adj
- ca vidriat -ada, adj sin. compl.
- es vidriado
- fr vitrifié
- en glazed
<Indústria > Indústria del vidre>
<Electrònica > Electrotècnia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca vidre, n m
- es vidrio
<Electrònica > Electrotècnia>
<Indústria dels materials de la construcció>, <Indústria del vidre>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca vidre, n m
- es vidrio
- fr verre
- en glass
<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>, <Indústria > Indústria del vidre>