Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "volubilitat" dentro de todas las áreas temáticas

escala de mobilitat dental escala de mobilitat dental

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escala de mobilitat dental, n f
  • es  escala de movilidad dental
  • fr  échelle de mobilité dentaire
  • en  dental mobility scale

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

estudiant de mobilitat lliure estudiant de mobilitat lliure

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  estudiant de mobilitat lliure, n m, f
  • es  estudiante de libre movilidad, n m, f
  • en  free mover, n

<Gestió universitària > Mobilitat / Mobility>

factor de visibilitat factor de visibilitat

<Energia > Energia solar>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  factor de visibilitat, n m
  • es  factor de visibilidad
  • fr  facteur de visibilité
  • en  visibility factor

<Energia solar>

Definición
Mitjana de les altures dels obstacles que tapen el cel vist des d'un punt determinat, que serveix per corregir el càlcul de la radiació incident en el punt de referència.
grau de mobilitat grau de mobilitat

<TIC > Electrònica > Robòtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grau de mobilitat, n m
  • es  grado de movilidad
  • fr  degré de mobilité
  • en  degree of mobilitity
  • en  mobility degree

<Robòtica industrial > Geometria i cinemàtica>

Definición
Cadascuna de les variables necessàries per a definir el moviment en l'espai d'una articulació o de l'estructura articulada.

Nota

  • El nombre de graus de mobilitat coincideix amb el nombre d'eixos.
graus de mobilitat del dit graus de mobilitat del dit

<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  graus de mobilitat del dit, n m pl
  • es  grados de movilidad de un dedo
  • fr  degrés de mobilité du doigt
  • en  degrees of mobility of finger
  • cod  4.4.1

<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>

Definición
Dimensions de l'espai pel qual es pot desplaçar un dit.
graus de mobilitat del prensor graus de mobilitat del prensor

<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14539:2003 Robots de manipulació. Manipulació d'objectes amb prensors amb pinça. Vocabulari i presentació de característiques i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14539:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 116 Sistemes Industrials Automatitzats, la secretaria del qual és a càrrec d'AER ATP. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Institut de Robòtica i Informàtica Industrial. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  graus de mobilitat del prensor, n m pl
  • es  grados de movilidad de la garra
  • fr  degrés de mobilité du préhenseur
  • en  degrees of mobility of gripper
  • cod  4.3.1

<Indústria > Enginyeria industrial > Robòtica>

Definición
Nombre de translacions i rotacions seguint els eixos de coordenades de l'espai de desplaçament de tots els dits d'un prensor respecte al palmell.

Nota

  • Vegeu la figura 6.
  • 1- El moviment del prensor es pot dividir en tres categories: lineal, planar, i espacial, depenent dels graus de mobilitat dels prensors. Els graus de mobilitat dels prensors que es mostren en les figures 6 a, b i c, per exemple, són 1, 3 i 6 respectivament.
  • 2- El primer pas en la planificació de les tasques de prensió és seleccionar els graus de mobilitat tenint en compte les propietats dels objectes.
infal·libilitat infal·libilitat

<Cristianisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  infal·libilitat, n f

<Religions > Cristianisme>

Definición
Impossibilitat que l'Església s'equivoqui, gràcies a l'assistència especial de l'Esperit Sant.

Nota

  • La doctrina catòlica atribueix la infal·libilitat també a la persona del papa, quan aquest proclama per un acte solemne (ex cathedra) la doctrina cristiana catòlica en qüestions de fe i costums. Per a l'Església ortodoxa, en canvi, la infal·libilitat es refereix només al conjunt de l'Església, no pas a una persona, atès que les decisions preses en un concili ecumènic s'entenen superiors a les de qualsevol jerarca eclesiàstic. Com a tal, va ser definida en el concili Vaticà I.
informe de viabilitat de registre informe de viabilitat de registre

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Fuente de la imagen del término

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  informe de viabilitat de registre, n m
  • ca  informe de registrabilitat, n m sin. compl.
  • es  informe de registrabilidad
  • es  informe de viabilidad de registro
  • fr  rapport de disponibilité
  • en  trademark availability report

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca > Protecció jurídica>

Definición
Informe que estima i argumenta la probabilitat d'acceptació del registre d'un nom de marca, basant-se en el filtratge en profunditat del mateix i altres consideracions legals.
límit de potabilitat de l'aigua límit de potabilitat de l'aigua

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  límit de potabilitat de l'aigua, n m
  • es  límite de potabilidad del agua
  • en  drinkability limitation

<Hidrologia subterrània>

labilitat labilitat

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>, <Salut mental > Psicologia>, <Disciplines de suport > Química>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  labilitat, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>, <Salut mental > Psicologia>, <Disciplines de suport > Química>

Definición
Condició de làbil.