Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "vorer" dentro de todas las áreas temáticas
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca elector | electora, n m, f
- es elector, n m
- fr électeur, n m
- fr votant, n m
- en elector, n
- en voter, n
<Eleccions>
Definición
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca elector | electora, n m, f
- oc elector | electora, n m, f
- es elector | electora, n m, f
- fr électeur | électrice, n m, f
- en constituent, n
- en voter, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definición
Nota
- A les eleccions al Parlament de Catalunya és elector qualsevol persona que tingui la condició política de català i sigui major d'edat.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca empastar, v tr
- es emplastecer, v tr
- fr bouche-porer, v tr
- en fill, to, v tr
- eu plastea eman
- eu plastez berdindu
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca enformador de vores aixamfranades, n m
- es formón de bordes biselados
- fr ciseau à biseau
- fr ciseau à bords biseautés
- en beveled chisel
- en bevelled chisel
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca enformador de vores aixamfranades, n m
- es formón de bordes biselados
- fr ciseau à biseau
- fr ciseau à bords biseautés
- en bevelled chisel
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall>
Definición
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca enformador de vores aixamfranades, n m
- es formón de bordes biselados, n m
- fr ciseau à biseau, n m
- fr ciseau à bords biseautés, n m
- en bevelled chisel, n
- eu ertz alakatuko trintxa, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Gastronomia > Procediments culinaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>
- ca enrossir, v tr
- ca rossejar, v tr sin. compl.
- es dorar
- fr blondir
- fr dorer
- fr rissoler
- en brown, to
<Procediments culinaris > Cocció > Fregits>
Definición
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca eruga minadora del presseguer, n f
- ca anàrsia, n f sin. compl.
- es anarsia
- fr petite mineuse du pêcher
- en peach twig borer
<Agricultura > Fitopatologia>
Definición
<Ciències de la Terra > Geologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escissòmetre, n m
- ca molinet, n m sin. compl.
- es molinete
- es veleta
- fr scissomètre
- fr sonde à ailettes
- it sarda a palette
- en vane apparatus
- en vane borer
- en vane probe
- en vane test
- de Flügelbohrer
<Ciències de la Terra > Geologia>
Definición
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca esquijòrer, n m, f
- fr skieur-meneur | skieuse-meneuse, n m, f
- en ski-jorer, n
- en skijorer, n
<Esport > 17 Esports d'hivern>
