Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "vorera" dentro de todas las áreas temáticas

vorera vorera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • es  bordillo
  • fr  bordure
  • en  wood plank

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definición
Part inferior de la tanca, de 3 cm de gruix i 20 cm d'alçada.
vorera vorera

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • es  acera
  • en  footway
  • en  sidewalk

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definición
Zona longitudinal de la vora d'una via pública, elevada o no, destinada al trànsit de vianants.
vorera vorera

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • es  bordillo
  • fr  couenne

<Escalada esportiva>

Definición
Paret rocosa d'escassa alçària.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vorera, n f
  • ca  voravia, n f sin. compl.
  • es  acera
  • fr  trottoir
  • en  pavement
  • en  sidewalk
  • de  Bürgersteig
  • de  Gehsteig

<Construcció>

vorera vorera

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  vorera, n f
  • ca  voravia, n f sin. compl.
  • es  acera
  • en  footway
  • en  pavement
  • en  sidewalk
  • en  walkway

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición
Franja longitudinal del carrer o de la carretera, elevada o no, destinada fonamentalment al trànsit de vianants.

Generalment se situa més alta que la resta de la ^plataforma^.
vorera vorera

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  vorera, n f
  • es  bordillo
  • fr  bordure
  • en  wood plank

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>

Definición
Part inferior de la tanca d'una pista de joc, de 3 cm de gruix i 20 cm d'alçària.
vorera vorera

<Jardineria. Paisatgisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  vorera, n f
  • ca  voravia, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definición
Franja longitudinal i lateral d'una via urbana o una carretera, generalment elevada respecte a la calçada, destinada al trànsit de vianants.
vorera vorera

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  vorera, n f
  • ca  voravia, n f sin. compl.
  • es  acera
  • fr  trottoir
  • en  pavement [GB]
  • en  sidewalk [US]

<Trànsit > Via > Parts>

Definición
Part lateral d'una via urbana o una carretera, generalment més alta que la calçada, destinada al pas de vianants.