Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "vulva" dentro de todas las áreas temáticas

èczema vulvar

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  èczema vulvar, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definición
Dermatitis de la vulva, afecció molt pruent, que reconeix una pluralitat etiològica: dermatitis irritativa pel fluix vaginal o per higiene excessiva, dermatitis al·lèrgica de contacte i dermatitis atòpica.
úlcera vulvar aguda

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Ginecologia i obstetrícia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  úlcera vulvar aguda, n f
  • ca  malaltia de Lipschütz, n f sin. compl.
  • ca  úlcera de Lipschütz, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definición
Malaltia de causa desconeguda dels genitals externs de la dona, que es presenta predominantment en verges, adolescents i dones joves, caracteritzada per l'aparició sobtada d'úlceres dels llavis menors, crostoses, perforatives i de creixement ràpid, que es guareixen en 1 o 2 setmanes deixant cicatrius, acompanyades de febre alta i adenopaties regionals (forma gangrenosa). Hom n'ha descrit també una forma miliar amb úlceres petites i nombroses, localitzades preferentment en els llavis majors, i una forma cònica amb ulceracions petites i grans localitzades especialment a l'introit vaginal i a la superfície interna dels llavis majors, acompanyada de febre moderada i que duren 4 o 6 setmanes o més. Les úlceres són doloroses sobretot en les formes gangrenosa i miliar. La forma crònica ha estat interpretada com una manifestació de la malaltia de Behçet. També s'ha observat en la febre tifoide o paratifoide, en la brucel·losi i en l'eritema multiforme, però és més freqüent la seva aparició aïllada. En alguns casos hom ha pogut cultivar Ureaplasma urealyticum.
anell vulvar

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anell vulvar, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definición
Múscul bulbocavernós de la dona.
anus ectòpic vulvar

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anus ectòpic vulvar, n m
  • ca  anus de la forqueta, n m sin. compl.
  • fr  anus à la fourchette
  • en  fourchette anus

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definición
Anus obert a la part posterior de la vulva, darrere de l'himen.
atròfia vulvar primària

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Ginecologia i obstetrícia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atròfia vulvar primària, n f
  • ca  atròfia genital primària, n f sin. compl.
  • ca  vulvitis atròfica crònica, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definición
Malaltia dels genitals externs femenins de causa desconeguda, possiblement una forma més difusa i atròfica de liquen esclerós i atròfic que afecta exclusivament la vulva, caracteritzada per sequedat de la mucosa vulvar, atròfia i induració dels llavis pudends, estenosi de l'introit vaginal i formació ulterior de plaques de leucoplàsia que poden desenvolupar una degeneració maligna. És pròpia de la menopausa, per bé que pot presentar-se en edats més joves, i s'acompanya de pruïja moderada.
atròfia vulvar senil

<Malalties i síndromes>, <Cirurgia > Cirurgia ginecològica i obstètrica>, <Geriatria>, <Ginecologia i obstetrícia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atròfia vulvar senil, n f
  • ca  atròfia genital senil, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Cirurgia > Cirurgia ginecològica i obstètrica>, <Geriatria>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definición
Trastorn de la vulva que apareix a partir de la menopausa o després d'una ovariectomia total sense substitució hormònica; és caracteritzada per canvis regressius dels llavis menors i majors i del clítoris i atròfia de la mucosa vaginal, sense esclerosi ni leucoplàsia. S'acompanya de pruïja d'intensitat lleu.
blaveta del serpoll

<Zoologia > Insectes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  blaveta del serpoll, n f
  • es  falso abencerraje, n m
  • es  valva estrecha, n f
  • fr  azuré du thym, n m
  • en  baton blue, n
  • nc  Pseudophilotes baton

<Zoologia > Insectes>

Definición
Taxonomia: Licènids > Pseudophilotes
cúspide de les vàlvules auriculoventriculars

<Cardiologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cúspide de les vàlvules auriculoventriculars, n f
  • ca  valva de les vàlvules auriculoventriculars, n f sin. compl.

<Cardiologia>

carcinoma vulvar

<Ginecologia i obstetrícia>, <Oncologia i radioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  carcinoma vulvar, n m

<Ginecologia i obstetrícia>, <Oncologia i radioteràpia>

Definición
Cadascun dels diversos carcinomes que es poden desenvolupar en la vulva: carcinoma escatós invasor, carcinoma escatós microinvasor, carcinoma verrucós, carcinoma semblant al limfoepitelioma, malaltia de Paget, carcinoma basocel·lular, carcinoma basaloide, carcinoma de cèl·lules de Merkel, carcinoma de les glàndules sudorípares. El carcinoma escatós es localitza generalment en la cara interna dels llavis majors, en la zona de transició dels llavis menors o en el clítoris, i s'origina a partir de la malaltia de Bowen, de l'eritroplàsia de Queyrat, de la malaltia de Paget extramamària o del liquen esclerós i atròfic.
cargolet lleonat

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cargolet lleonat, n m
  • es  cucarachero fulvo
  • fr  troglodyte fauve
  • en  fulvous wren
  • de  Sepiazaunkönig
  • nc  Cinnycerthia fulva

<36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids>