Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xafarder" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alfarder, n m
  • es  alfardero

<Història>

Definición
Persona encarregada de cobrar el dret de l'alfarda.
clacar clacar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  clacar, v intr
  • es  graznar
  • fr  cacarder
  • fr  criailler
  • fr  jargonner
  • en  squawk, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Cridar, una oca.
fer un xat fer un xat

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fer un xat, v intr
  • ca  xatejar, v intr
  • es  charlar
  • es  chatear
  • fr  bavarder
  • en  chat, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>, <Societat > Serveis > Internet>

Definición
Mantenir una comunicació escrita simultània i en temps real entre diverses persones per mitjà d'Internet.
fer un xat fer un xat

<Informàtica>, <Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  fer un xat, v intr
  • ca  xatejar, v intr
  • es  chatear
  • fr  bavarder
  • en  chat, to

<Informàtica>, <Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades>

Definición
Mantenir una comunicació simultània entre diverses persones a través d'Internet.
xafaldet xafaldet

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  xafaldet, n m

<Navegació tradicional>

Definición
Cap o aparell que, juntament amb d'altres, serveix per carregar els punys d'escota baixos de les veles quadrades.