Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xap" dentro de todas las áreas temáticas

fil de xap fil de xap

<Indústria > Indústria tèxtil>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fil de xap, n m
  • es  hilo de schappe
  • fr  fil de schappe
  • en  spun silk
  • de  Schappeseidengarn

<Indústria > Indústria tèxtil>

Definición
Fil fet de trossos de filaments o de capolls de seda natural un cop desengomats.
fil de xap fil de xap

<Fibres i filaments>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fil de xap, n m
  • es  hilo de schappe
  • fr  fil de schappe
  • en  schappe silk yarn

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

fil de xap fil de xap

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fil de xap, n f
  • en  schappe silk, n

<Art i arquitectura>

Definición
Fibra filada a partir de les fibres desgomades més llargues de la borra del capoll de seda.

Nota

  • No és tan llustrosa com el filament de seda, que és un filament continu.