Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xapadura" dentro de todas las áreas temáticas

xapall xapall

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  xapall, n m
  • ca  xapadura, n f sin. compl.
  • es  grieta raja, n f
  • es  hendidura, n f
  • fr  fente, n f
  • en  check, n
  • eu  arrail, n
  • eu  pitzatu, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

xapall xapall

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  xapall, n m
  • ca  xapadura, n f sin. compl.
  • es  colaina
  • fr  fente
  • en  shake

<Fusteria > Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta>

Definición
Clivella petita entre les fibres de la fusta, llarga però de poca obertura, i que segueix la trajectòria d'un radi medul·lar.