Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Texto de la consulta

Condición

Denominación

Nota

Definición

Área temática

Idioma

Categoría léxica

Jerarquía

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "xeringa" dentro de todas las áreas temáticas

cogombre amarg

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cogombre amarg, n m
ca carabasser bord, n m sin. compl.
ca cogombre salvatge, n m sin. compl.
ca cogombret, n m sin. compl.
ca xeringa, n f sin. compl.
ca bombetes escarritxagossos, n f pl alt. sin.
ca brixadors, n m pl alt. sin.
ca carabasseta pudent, n f alt. sin.
ca carabasseta punxoseta, n f alt. sin.
ca carabassí, n m alt. sin.
ca carabassons bords, n m pl alt. sin.
ca carbasser, n m alt. sin.
ca carbasser bord, n m alt. sin.
ca carbassera borda, n f alt. sin.
ca carbasseta, n f alt. sin.
ca carbasseta punxosa, n f alt. sin.
ca carbasseta punxoseta, n f alt. sin.
ca carbassí, n m alt. sin.
ca carbassina, n f alt. sin.
ca carbassó bord, n m alt. sin.
ca cogombre, n m alt. sin.
ca cogombre amargant, n m alt. sin.
ca cogombre boig, n m alt. sin.
ca cogombre bord, n m alt. sin.
ca cogombre de marge, n m alt. sin.
ca cogombre del diable, n m alt. sin.
ca cogombre marí, n m alt. sin.
ca cogombre silvestre, n m alt. sin.
ca cogombres, n m pl alt. sin.
ca cogombres amargants, n m pl alt. sin.
ca cogombres amargs, n m pl alt. sin.
ca cogombres bords, n m pl alt. sin.
ca cogombres bords (fruit), n m pl alt. sin.
ca cogombret amarg, n m alt. sin.
ca cogombrets, n m pl alt. sin.
ca cogombrets amargs, n m pl alt. sin.
ca elateri, n m alt. sin.
ca escarritxagossos, n m alt. sin.
ca esquitxadors, n m pl alt. sin.
ca esquitxagós, n m alt. sin.
ca esquitxagossos, n m alt. sin.
ca herba carbassina, n f alt. sin.
ca meló bord, n m alt. sin.
ca meló salvatge, n m alt. sin.
ca melonar bord, n m alt. sin.
ca melonaret bord, n m alt. sin.
ca melonets, n m pl alt. sin.
ca melonets bords, n m pl alt. sin.
ca carabasseta pudenta, n f var. ling.
ca cobrombe bord, n m var. ling.
ca cobrombe salvatge, n m var. ling.
ca cobrombo bord, n m var. ling.
ca cobrombo salvatge, n m var. ling.
ca cobrombolets, n m pl var. ling.
ca cobrómbols amargs, n m pl var. ling.
ca cobrombos amargs, n m pl var. ling.
ca cobronbo, n m var. ling.
ca cocombre bord, n m var. ling.
ca cocombre salvatge, n m var. ling.
ca cogombro, n m var. ling.
ca cogombros amargs, n m pl var. ling.
ca cogumbro, n m var. ling.
ca cogumbros, n m pl var. ling.
ca cohombres amarcs, n m pl var. ling.
ca cohombro, n m var. ling.
ca coombrets amargs, n m pl var. ling.
ca escaritjagossos, n m var. ling.
ca esquitxa gossos, n m var. ling.
ca melonets colòndrios, n m pl var. ling.
ca pepinera, n f var. ling.
ca pepinet, n m var. ling.
ca pepinillo bord, n m var. ling.
ca pepinillos, n m pl var. ling.
ca pepinos, n m pl var. ling.
nc Ecballium elaterium (L.) A. Rich. in Bory
nc Momordica elaterium L. sin. compl.

<Botànica > cucurbitàcies>

Nota

La denominació elateri s'aplica més estrictament a la "substància catàrtica i diürètica que s'obté del suc del cogombre salvatge" (DIEC2-E).

xeringa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

ca xeringa, n f
es jeringa
fr seringue
en syringe

Definición

Instrument destinat a introduir substàncies líquides en conductes, cavitats i teixits de l'organisme; o a extreure'n humors, normals o patològics. Consisteix en un tub de vidre, de metall o de plàstic, dins el qual corre un èmbol desplaçat a voluntat. El tub acaba en un canonet prim (broc) on hom acobla l'agulla, el trocar, etc, adequats.

xeringa

<.FITXA REVISADA>, <Material mèdic i ortopèdic>

ca xeringa, n f
es jeringa, n f
fr seringue, n f
en syringe, n

<.FITXA REVISADA>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definición

Instrument destinat a introduir substàncies líquides en conductes, cavitats i teixits de l'organisme o a extreure'n humors consistent en un tub de vidre, de metall o de plàstic, dins el qual corre un èmbol desplaçat a voluntat que acaba en un canonet prim on s' acobla l'agulla o trocar adequats.

xeringa

<Ciències de la salut > Infermeria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

ca xeringa, n f
es jeringa
fr seringue
en syringe

<Infermeria > Material>

Definición

Instrument consistent en un tub amb una agulla acoblada dins el qual hi ha un èmbol desplaçable, que s'utilitza per a introduir o extreure substàncies líquides en conductes, teixits o cavitats orgànics.

xeringa

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca xeringa, n f
es jeringa, n f
en syringe

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Fàrmacs i medicaments>

Definición

Instrument consistent en un tub de vidre, de metall o de plàstic, dins el qual corre un èmbol desplaçat a voluntat, acabat en un canonet prim on s'acobla l'agulla o el trocar adequats, utilitzat per a introduir substàncies líquides en conductes, cavitats i teixits de l'organisme o per a extreure'n humors, normals o patològics.

xeringa

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca xeringa, n f
es jeringa
fr seringue
en syringe

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

xeringa

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca xeringa, n f
es jeringa
fr seringue
en syringe

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definición

Instrument destinat a la introducció o a l'extracció de substàncies líquides en conductes, cavitats o teixits de l'organisme.

xeringa

<Ciències de la salut > Malalties metabòliques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de malalties metabòliques: Obesitat i diabetis [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/208/>
Aquest diccionari vol recollir els aspectes mèdics principals de l'obesitat i la diabetis, motiu pel qual inclou també símptomes, efectes, substàncies, fàrmacs, etc. que tenen relació amb aquestes malalties.

ca xeringa, n f
es jeringa, n f
fr seringue, n f
en syringe, n

Definición

xeringa

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca xeringa, n f
es jeringa, n f
es jeringuilla, n f
fr seringue, n f
en syringe, n

xeringa

<Ceràmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca xeringa, n f
ca pera de goma, n f sin. compl.
es jeringa
es pera de goma

<Arts > Ceràmica>