Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xut" dentro de todas las áreas temáticas

xut xut

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  xut, n m
  • es  golpeo
  • fr  coup
  • fr  tir
  • en  hit

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Tir executat elevant l'estic cap enrere perquè agafi impuls abans de colpejar la bola amb un cop sec.
xut xut

<09 Esports de pilota > Futbol>, <09 Esports de pilota > Futbol americà>, <09 Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut, n m
  • ca  cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  puntada de peu, n f sin. compl.
  • es  chut
  • es  disparo
  • es  patada
  • es  puntapié
  • fr  botté
  • fr  coup de botte
  • fr  coup de pied
  • it  calcio
  • en  kick

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Cop fort donat a la pilota amb la part anterior del peu.

Nota

  • 1. En rugbi, també es considera xut un cop donat amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell.
  • 2. En futbol americà i en rugbi, un xut ha de ser obligatòriament cap endavant.
  • 3. En futbol, són xuts el cacau, el ciri, el globus, el misto, la rabona, la tisora, el xut ras i el servei d'honor; en futbol americà, el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut d'allunyament, el xut de sobrebot, el xut inicial, el xut lliure, el xut ras i el servei d'honor, i, en rugbi, el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.
xut xut

<09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut, n m
  • es  golpeo
  • fr  coup
  • fr  tir
  • en  hit

<Esport > 09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Llançament executat elevant l'estic cap enrere perquè agafi impuls abans de colpejar la bola amb un cop sec.
xut xut

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  xut, n m
  • ca  tir, n m sin. compl.
  • es  chut
  • es  disparo
  • es  tiro
  • fr  botté
  • fr  coup de botte
  • fr  coup de pied
  • fr  shoot
  • fr  tir
  • it  botta
  • it  tiro
  • en  kick
  • en  shot
  • de  Schuss

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Cop fort donat a la pilota amb el peu.
xut xut

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  xut, n m
  • ca  cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  puntada de peu, n f sin. compl.
  • es  patada
  • es  puntapié
  • fr  coup de pied
  • en  kick

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Cop fort donat a la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell o amb qualsevol part del peu, tret del taló.

Nota

  • Són xuts el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.