Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xut" dentro de todas las áreas temáticas

xut a seguir xut a seguir

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  xut a seguir, n m
  • es  patada a seguir
  • es  puntapié a seguir
  • fr  coup de pied à suivre
  • en  chip

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Ciri en què l'equip del xutador es desplaça cap endavant.
xut a seguir xut a seguir

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut a seguir, n m
  • es  patada a seguir
  • es  puntapié a seguir
  • fr  coup de pied à suivre
  • it  calcio a seguire
  • en  chip

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definición
Ciri en què l'equip del xutador es desplaça cap endavant.
xut al vol xut al vol

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  xut al vol, n m
  • es  puntapié de volea
  • fr  coup de pied de volée
  • en  punt

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Xut efectuat abans que la pilota hagi tocat a terra, després d'haver-la deixat caure amb les mans o els braços.
xut al vol xut al vol

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut al vol, n m
  • es  puntapié de volea
  • fr  coup de pied de volée
  • it  calcio al volo
  • en  punt

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definición
Xut efectuat abans que la pilota hagi tocat a terra, després d'haver-la deixat caure amb les mans o els braços.
xut col·locat xut col·locat

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  xut col·locat, n m
  • es  puntapié colocado
  • fr  coup de pied placé
  • en  placed kick

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Xut efectuat després d'haver posat la pilota a terra per millorar-ne la precisió.

Nota

  • Opcionalment, s'executa amb un xut col·locat el xut de càstig.
xut col·locat xut col·locat

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut col·locat, n m
  • es  puntapié colocado
  • fr  coup de pied placé
  • it  calcio piazzato
  • en  placed kick

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definición
Xut efectuat després d'haver posat la pilota a terra per millorar-ne la precisió.

Nota

  • En rugbi, s'executa opcionalment amb un xut col·locat el xut de càstig.
xut curt xut curt

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut curt, n m
  • es  patada corta
  • fr  botté court en jeu
  • en  onside kick

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definición
Xut inicial en què la pilota recorre un mínim de deu iardes.

Nota

  • En un xut curt, la pilota pot ser recuperada per l'equip que ha efectuat el xut.
xut d'allunyament xut d'allunyament

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  xut d'allunyament, n m
  • es  patada de despeje
  • en  cleaning kick
  • en  punt

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definición
Xut alt que fa el xutador en rebre l'esnap del quart intent quan sembla molt difícil arribar a la zona d'anotació contrària, amb l'objectiu d'aconseguir que l'equip contrari comenci l'atac al més lluny possible de la línia de gol.

Nota

  • L'equip defensor obté la possessió de pilota després d'aquesta jugada.
xut d'allunyament xut d'allunyament

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut d'allunyament, n m
  • es  patada de despeje
  • en  cleaning kick
  • en  punt

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definición
Xut alt efectuat pel xutador en rebre l'esnap del quart intent en cas de resultar molt complicat arribar a la zona d'anotació contrària, que s'utilitza per a aconseguir que l'equip adversari comenci l'atac al més lluny possible de la línia de gol.

Nota

  • Un xut d'allunyament comporta que la possessió de la pilota sigui per a l'equip defensor.
xut de 22 m xut de 22 m

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  xut de 22 m, n m
  • ca  xut de represa, n m sin. compl.
  • es  puntapié de saque de 22 m
  • fr  coup de pied de renvoi
  • en  drop-out

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Xut de sobrebot concedit a l'equip defensor per haver fet un tocat de defensa o bé per haver sortit la pilota per la línia de toc d'assaig o per la línia de pilota morta, que s'executa a la línia de 22 m.