Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "xut" dentro de todas las áreas temáticas

xut xut

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  xut, n m
  • es  golpeo
  • fr  coup
  • fr  tir
  • en  hit

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Tir executat elevant l'estic cap enrere perquè agafi impuls abans de colpejar la bola amb un cop sec.
xut xut

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  xut, n m
  • ca  cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  puntada de peu, n f sin. compl.
  • es  patada
  • es  puntapié
  • fr  coup de pied
  • en  kick

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Cop fort donat a la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell o amb qualsevol part del peu, tret del taló.

Nota

  • Són xuts el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.
xut xut

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  xut, n m
  • ca  tir, n m sin. compl.
  • es  chut
  • es  disparo
  • es  tiro
  • fr  botté
  • fr  coup de botte
  • fr  coup de pied
  • fr  shoot
  • fr  tir
  • it  botta
  • it  tiro
  • en  kick
  • en  shot
  • de  Schuss

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definición
Cop fort donat a la pilota amb el peu.
xut xut

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut, n m
  • es  golpeo
  • fr  coup
  • fr  tir
  • en  hit

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definición
Llançament executat elevant l'estic cap enrere perquè agafi impuls abans de colpejar la bola amb un cop sec.
xut xut

<09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  xut, n m
  • ca  cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  puntada de peu, n f sin. compl.
  • es  chut
  • es  disparo
  • es  patada
  • es  puntapié
  • fr  botté
  • fr  coup de botte
  • fr  coup de pied
  • it  calcio
  • en  kick

<Esport > 09 Esports de pilota > 03 Futbol>, <Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definición
Cop fort donat a la pilota amb la part anterior del peu.

Nota

  • 1. En rugbi, també es considera xut un cop donat amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell.
  • 2. En futbol americà i en rugbi, un xut ha de ser obligatòriament cap endavant.
  • 3. En futbol, són xuts el cacau, el ciri, el globus, el misto, la rabona, la tisora, el xut ras i el servei d'honor; en futbol americà, el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut d'allunyament, el xut de sobrebot, el xut inicial, el xut lliure, el xut ras i el servei d'honor, i, en rugbi, el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.